起为都官尚书,转侍中。孝武宴朝贤,畅亦在坐。何偃因醉曰“张畅信奇才也,与义宣作贼,而卒无咎。苟非奇才,安能致此”畅曰“太初之时,谁黄其阁”帝曰“何事相苦”初,尚之为元凶司空,及义师至新林门,人皆逃,尚之父子共洗黄阁,故畅以此讥之。孝建二年,出为会稽太守。卒,谥曰宣。畅爱弟子辑,临终遗命与辑合坟,时议非之。
弟悦,亦有美称,历侍中、临海王子顼前将军长史、南郡太守。晋安王子勋建伪号,召拜为吏部尚书,与邓琬共辅伪政。及事败,悦杀琬归降,复为太子中庶子。后拜雍州刺史。泰始六年,明帝于巴郡置三巴校尉,以悦补之,加持节、辅师将军,领巴郡太守。未拜,卒。
畅子浩,官至义阳王昶征北咨议参军。浩弟淹,黄门郎,封广晋县子,太子右卫率,东阳太守。逼郡吏烧臂照佛,百姓有罪,使礼佛赎刑,动至数千拜。免官禁锢。起为光禄勋,与晋安王子勋同逆,军败见杀焉。
诗句释义与翻译详解
诗句: “起为都官尚书,转侍中。孝武宴朝贤,畅亦在坐。”
译文: 赵伦之被起用担任都官尚书,后又调任侍中。当孝武帝设宴招待朝中的贤人时,赵伦之也在座。
注释:
- 都官尚书:指掌管刑狱、诉讼等事务的官职。
- 侍中:古代皇帝的近臣之一,主要负责顾问和记录皇帝言行。
- 孝武帝:指刘骏,南朝宋的第二位皇帝。
- 宴朝贤:指在宴会上招待有才识的人。
赏析: 这首诗描述了赵伦之在政治生涯初期的成就及其在朝中的地位。诗中描绘了他在孝武帝的宴会上的出现,展示了他作为官员的尊贵身份和地位。赵伦之的仕途起步于军功,通过在军事上的表现得到提升,最终成为高官。此句反映了当时文人的政治参与和社会地位,以及他们与皇权的联系。
诗句: “何偃因醉曰’张畅信奇才也,与义宣作贼,而卒无咎。苟非奇才,安能致此’畅曰’太初之时,谁黄其阁’帝曰”何事相苦”初,尚之为元凶司空,及义师至新林门,人皆逃,尚之父子共洗黄阁,故畅以此讥之。”
译文: 何偃因为喝醉酒后说:“张畅确实是一个非常优秀的人才,他和义宣一起造反,但最终还是没有受到责罚。如果不是非常优秀的人才,怎么会有这样的结果呢?”张畅回答说:“太初的时候,是谁把黄阁清理干净的呢?”孝武帝说:“你为什么要苦苦地问我?”当初,徐羡为元凶司空,等到刘宋的军队到达新林门时,人们都逃跑了,徐羡父子共同清理了黄阁,因此张畅用这些话来讽刺他。
注释:
- 元凶:指刘劭(字休仁),是刘骏的同母弟,曾发动政变杀害刘骏并篡位自立。
- 尚之:刘骏时期的大臣,曾参与废黜刘骏自立为帝的行动。
- 黄阁:古代帝王居住的地方,此处指代皇帝。
赏析: 这首诗描绘了张畅与何偃之间的对话场景,反映了当时朝廷内部的权力斗争和政治氛围。何偃对张畅的称赞和质疑都体现了当时社会对人才的评价标准和权力关系。同时,也揭示了徐羡与刘骏之间的关系,以及徐羡在政变中的行为和动机。诗中的对话展现了当时文人对政治事件的评论和态度,也反映了他们对于个人命运和国家兴亡的关注。