义恭性甚狷隘，年又渐长，欲专政事，每为湛所裁，主佐之间，嫌隙遂构。太祖闻之，密遣使诘让义恭，并使深加谐缉。义恭具陈湛无居下之礼，又自以年长，未得行意，虽奉诏旨，颇有怨言。上友于素笃，欲加酧顺，乃诏之曰“事至于此，甚为可叹。当今乏才，委授已尔，宜尽相弥缝，取其可取，弃其可弃。汝疏云泯然无际，如此甚佳。彼多猜，不可令万一觉也。汝年已长，渐更事物，且群情瞩望，不以幼昧相期，何由故如十岁时，动止谘问。但当今所专，必是小事耳。亦恐量此轻重，未必尽得，彼之疑怨，兼或由此邪”
先是，王华既亡，昙首又卒，领军将军殷景仁以时贤零落，白太祖征湛。八年，召为太子詹事，加给事中、本州大中正，与景仁并被任遇。湛常云“今世宰相何难，此政可当我南阳郡汉世功曹耳”明年，景仁转尚书仆射、领选、护军将军，湛代为领军将军。十二年，又领詹事。湛与景仁素款，又以其建议征之，甚相感说。及俱被时遇，猜隙渐生，以景仁专管内任，谓为间己。
义恭性甚狷隘，年又渐长，欲专政事，每为湛所裁，主佐之间，嫌隙遂构。 宋书·卷六十九·列传第二十九 刘湛范晔中的诗句是：“义恭性甚狷隘，年又渐长。”
译文：
义恭性情非常狭窄，年龄又逐渐增长，想要专揽政务，每次被刘湛裁断，主佐之间产生嫌隙。
关键词解释：
- 义恭（Yì Gōng）：南朝宋时期的一位人物，字弘仁，南阳涅阳人。他是宋文帝刘义隆的侄子，曾担任过太子詹事等职务，但最终因为与刘湛的恩怨而遭到贬谪。
- 狷隘（Jian An）：意为性格狭隘、脾气急躁。
- 渐长（Jian Zhǎng）：形容随着时间的推移逐渐成长。
- 专政事（Zhuān Zhèng Shì）：掌握或负责政务事务。
- 裁断（Cái Duàn）: 对某人某事进行决定或判断。
- 嫌隙（Xián Xiē）：指因意见不同或利益冲突而产生的猜疑和不满。
- 时贤（Shí Xián）：当时有才能的人。
- 王华（Wáng Huá）：即王昙首，南朝宋时期的另一位人物，曾担任过骠骑长史等职务。
- 昙首卒（Tán Shǒu Shū）：昙首去世。
- 领军将军（Lǐng Jūn Jun Jiāng Yíng）：古代官职名，掌管军队，地位较高。
- 南阳涅阳人（Nán Yáng Nièyáng Rén）：南阳郡涅阳县的人，此处代指南阳地区的人士。
赏析：
在这段诗中，范晔通过简洁的语言描绘出了刘湛的性格特征和他与义恭之间的权力斗争。刘湛的狷隘性格导致了他与义恭的矛盾，而随着时间的增长，这种矛盾逐渐升级。范晔用“性甚狷隘”来形容刘湛的狭隘性格，“年又渐长”则表达了他因年岁增长而愈发自负的情绪。这种性格特点使得他难以忍受别人的意见，容易产生猜忌。同时，“欲专政事”表明了刘湛想要独揽大权的决心，而“主佐之间，嫌隙遂构”则揭示了他与义恭之间因权力斗争而产生的矛盾和猜疑。
整首诗通过简洁的文字展现了刘湛的性格特点和与他相关的权力斗争，同时也反映了当时的政治环境和人物之间的复杂关系。通过对这些细节的描写，读者可以更加深入地理解历史人物的内心世界和他们在政治舞台上的行为动机，从而对历史事件有一个更为全面的认识。