元嘉元年冬，彭城太妃薨，将葬，祖夕，僚故并集东府。晔弟广渊，时为司徒祭酒，其日在直。晔与司徒左西属王深宿广渊许，夜中酣饮，开北牖听挽歌为乐。义康大怒，左迁晔宣城太守。不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作。在郡数年，迁长沙王义欣镇军长史，加宁朔将军。兄皓为宜都太守，嫡母随皓在官。十六年，母亡，报之以疾，晔不时奔赴。及行，又携妓妾自随，为御史中丞刘损所奏。太祖爱其才，不罪也。服阕，为始兴王浚后军长史，领南下邳太守。及浚为扬州，未亲政事，悉以委晔。寻迁左卫将军、太子詹事。

晔长不满七尺，肥黑，秃眉须。善弹琵琶，能为新声。上欲闻之，屡讽以微旨，晔伪若不晓，终不肯为上弹。上尝宴饮欢适，谓晔曰“我欲歌，卿可弹”晔乃奉旨。上歌既毕，晔亦止弦。

诗句

  • 元嘉元年冬：指的是宋文帝元嘉元年的那个冬天。
  • 彭城太妃薨：指的是彭城的太妃去世了。
  • 将葬：在准备埋葬的过程中。
  • 祖夕：指的是祭祀祖先的晚上。
  • 僚故并集东府：指官员和他们的旧友一同来东府聚会。
  • 司徒左西属王深宿广渊许：司徒左西属官王深住的地方是广渊，而晔的弟弟（广渊）当时担任司徒祭酒，他们在那日一起待命。
  • 夜中酣饮：在夜晚饮酒非常畅快。
  • 开北牖听挽歌为乐：打开北边窗户听挽歌以作乐。
  • 义康大怒：刘义康因为此事非常生气。
  • 宣城太守：被贬为宣城太守。
  • 删众家《后汉书》为一家之：《后汉书》经过修改成为自己的作品。
  • 不得志：没有得到志向中的官职。
  • 不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作：因为不得志，于是整理了多家的《后汉书》。
  • 在郡数年：在任上任职了好几年。
  • 迁长沙王义欣镇军长史，加宁朔将军：被任命为长沙王义欣的镇军长史，还加了宁朔将军的职位。
  • 兄皓为宜都太守：哥哥刘皓担任宜都太守。
  • 十六年：16年。
  • 母亡，报之以疾，晔不时奔赴：母亲去世，他因为生病没有及时前去。
  • 及行，又携妓妾自随，为御史中丞刘损所奏：当他出发时，又带了妓妾跟随着，被御史中丞刘损上奏。
  • 太祖爱其才，不罪也：宋文帝欣赏他的才华，没有处罚他。
  • 服阕：丧服结束。
  • 为始兴王浚后军长史，领南下邳太守：被任命为始兴王刘浚的后军长史，兼任南下邳太守。
  • 及浚为扬州：当刘浚担任扬州刺史时。
  • 未亲政事：没有参与政务。
  • 悉以委晔：把所有事务都交给刘晔处理。
  • 迁左卫将军、太子詹事：升任左卫将军、太子詹事。

译文

  • 元嘉元年冬天，彭城太妃去世了。准备安葬的时候，祭祀祖先的晚上，官员们和他们的旧友都来到了东府。
  • 刘晔的弟弟刘广渊当时担任司徒祭酒，那天正好在值班，夜里喝得非常愉快，打开了北窗聆听挽歌作为娱乐。
  • 刘义康因为这件事非常生气，把刘晔贬为宣城太守。
  • 刘晔没能如愿，就把自己的《后汉书》整理成了一本书。
  • 在任上任职了好几年，后来被任命为长沙王刘义欣的镇军长史，还加了宁朔将军的职位。
  • 哥哥刘皓担任宜都太守。
  • 16年，母亲去世，他因为生病没有及时前去。当他出发时，又带了妓女跟着他，被御史中丞刘损上奏。
  • 宋文帝欣赏他的才华，没有处罚他。
  • 丧服结束以后，刘晔被任命始兴王刘浚的后军长史，兼任南下邳太守。
  • 当刘浚担任扬州刺史时，他没有参与政务，所有事务都交给刘晔处理。
  • 后来升任左卫将军、太子詹事。

注释

  • 宋书·卷六十九·列传第二十九·刘湛：这是范晔的史书中的一篇传记。
  • 元嘉元年冬：这是宋文帝元嘉元年那个冬天。
  • 彭城太妃薨：彭城太妃去世了。
  • 将葬：准备安葬。
  • 祖夕：祭祀祖先的晚上。
  • 僚故并集东府：官员和他们的旧友聚集到了束府。
  • 司徒左西属王深宿广渊许：司徒左西属官王深住在广渊，而刘晔的弟弟刘广渊当时担任司徒祭酒。
  • 夜中酣饮，开北牖听挽歌为乐：夜里饮酒非常愉快，开了北边的窗户听挽歌作为娱乐。
  • 义康大怒：刘义康非常生气。
  • 宣城太守：贬为宣城太守。
  • 删众家《后汉书》为一家之：《后汉书》经过修改成为自己的作品。
  • 不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作：因为不得志，于是整理了多家的《后汉书》。
  • 在郡数年：在郡里任职了好几年。
  • 迁长沙王义欣镇军长史，加宁朔将军：被任命为长沙王刘义欣的镇军长史，还加了宁朔将军的职位。
  • 兄皓为宜都太守：哥哥刘皓担任宜都太守。
  • 十六年：16年。
  • 母亡，报之以疾：他母亲去世之后，他因为生病没有及时前去。
  • 及行，又携妓妾自随，为御史中丞刘损所奏：当他出发时，又带了妓女跟着他，被御史中丞刘损上奏。
  • 太祖爱其才，不罪也：宋文帝欣赏他的才华，没有处罚他。
  • 服阕：丧服结束。
  • 为始兴王浚后军长史，领南下邳太守：被任命为始兴王刘浚的后军长史，兼任南下邳太守。
  • 及浚为扬州：当刘浚担任扬州刺史时。
  • 未亲政事：没有参与政务。
  • 悉以委晔：把所有事务都交给刘晔处理。
  • 迁左卫将军、太子詹事：升任左卫将军、太子詹事。

赏析

这则故事描述了刘晔的一生及其与宋文帝的关系。从他被贬职到重新获得信任，再到担任重要职务的过程，展现了他的智慧和能力以及与皇帝之间复杂的关系。同时，也反映了古代官场的政治斗争和个人命运的起伏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。