有法略道人，先为义康所供养，粗被知待。又有王国寺法静尼亦出入义康家内，皆感激旧恩，规相拯拔，并与熙先往来。使法略罢道，本姓孙，改名景玄，以为臧质宁远参军。熙先善于治病，兼能诊脉。法静尼妹夫许耀，领队在台，宿卫殿省。尝有病，因法静尼就熙先乞治，为合汤一剂，耀疾即损。耀自往酧谢，因成周旋。熙先以耀胆干可施，深相待结，因告逆谋，耀许为内应。豫章胡遵世，藩之子也，与法略甚款，亦密相酧和。法静尼南上，熙先遣婢采藻随之，付以笺书，陈说图谶。法静还，义康饷熙先铜匕、铜镊、袍段、棋奁等物。熙先虑事泄，鸩采藻杀之。湛之又谓晔等“臧质见与异常，岁内当还，已报质，悉携门生义故，其亦当解人此旨，故应得健儿数百。质与萧思话款密，当仗要之，二人并受大将军眷遇，必无异同。思话三州义故众力，亦不减质。郡中文武，及合诸处侦逻，亦当不减千人。不忧兵力不足，但当勿失机耳”乃略相署置，湛之为抚军将军、扬州刺史，晔中军将军、南徐州刺史，熙先左卫将军，其余皆有选拟。凡素所不善及不附义康者，又有别簿，并入死目。熙先使弟休先先为檄文曰：
诗句及译文：
宋书·卷六十九 · 列传第二十九 · 刘湛范晔:
有法略道人，先为义康所供养，粗被知待。又有王国寺法静尼亦出入义康家内，皆感激旧恩，规相拯拔，并与熙先往来。使法略罢道，本姓孙，改名景玄，以为臧质宁远参军。熙先善于治病，兼能诊脉。法静尼妹夫许耀，领队在台，宿卫殿省。尝有病，因法静尼就熙先乞治，为合汤一剂，耀疾即损。耀自往酧谢，因成周旋。熙先以耀胆干可施，深相待结，因告逆谋，耀许为内应。豫章胡遵世，藩之子也，与法略甚款，亦密相酧和。法静尼南上，熙先遣婢采藻随之，付以笺书，陈说图谶。法静还，义康饷熙先铜匕、铜镊、袍段、棋奁等物。熙先虑事泄，鸩采藻杀之。湛之又谓晔等“臧质见与异常，岁内当还，已报质，悉携门生义故，其亦当解人此旨，故应得健儿数百。质与萧思话款密，当仗要之，二人并受大将军眷遇，必无异同。思话三州义故众力，亦不减质。郡中文武，及合诸处侦逻，亦当不减千人。不忧兵力不足，但当勿失机耳”乃略相署置，湛之为抚军将军、扬州刺史，晔中军将军、南徐州刺史，熙先左卫将军，其余皆有选拟。凡素所不善及不附义康者，又有别簿，并入死目。熙先使弟休先先为檄文曰:
注释：
- 诗句注释：
- 法略道人：法略是道士的称呼，表示此人是一位道士。
- 义康供养：指义康对法略给予供养。
- 王国寺法静尼：王国寺指的是寺庙名，法静尼是寺庙里的尼姑。
- 许耀领队在台：许耀担任领队职务，在台是指皇宫或朝廷。
- 合汤一剂：合汤是一剂药方。
- 耀疾即损：耀的疾病很快就好了。
- 采藻被鸩杀：采藻被鸩酒毒害致死。
- 湛之又谓晔等：湛之说，这是告诉晔等人的话。
- 质见与异常：臧质与众不同。
- 岁内当还：暗示臧质将在一年内返回。
- 悉携门生义故：全部携带自己的门生和朋友。
- 健儿数百：强壮的士兵有几百人。
- 质与萧思话款密：臧质和萧思话关系密切。
- 仗要之：依靠重要的人物。
- 死目：死刑名单。
- 抚军将军、扬州刺史：安抚军将军和扬州刺史。
- 中军将军、南徐州刺史：中军将军和南徐州刺史。
- 左卫将军：左卫将军。
赏析：
这首诗描述了刘裕的儿子们之间的争斗和权力斗争。诗中通过描述臧质、萧思话等人物的行为和关系，展现了当时的政治局势和社会动荡。诗中的关键词汇如“法略道人”、“王国寺法静尼”、“许耀”、“合汤一剂”、“耀疾即损”等都富有象征意义，反映了当时人物之间的关系和动机。此外，诗中还提到了一些具体的事件和行动，如“义康饷熙先铜匕、铜镊、袍段、棋奁等物”，这些细节描绘了人物之间的互动和权力争夺的情况。整首诗语言简练而富有张力，通过对关键人物的刻画和描述，展现了当时社会的动荡和混乱局面。