夫休否相乘,道无恒泰,狂狡肆逆,明哲是殛。故小白有一匡之勋,重耳有翼戴之德。自景平肇始,皇室多故,大行皇帝天诞英姿,聪明睿哲,拔自藩国,嗣位统天,忧劳万机,垂心庶务,是以邦内安逸,四海同风。而比年以来,奸竖乱政,刑罚乖淫,阴阳违舛,致使衅起萧墙,危祸萃集。贼臣赵伯符积怨含毒,遂纵奸凶,肆兵犯跸,祸流储宰,崇树非类,倾坠皇基。罪百浞、犭壹,过十玄、莽,开辟以来,未闻斯比。率土叩心,华夷泣血,咸怀亡身之诚,同思糜躯之报。
湛之、晔与行中领军萧思话、行护军将军臧质、行左卫将军孔熙先、建威将军孔休先,忠贯白日,诚著幽显,义痛其心,事伤其目,投命奋戈,万殒莫顾,即日斩伯符首,及其党与。虽豺狼即戮,王道惟新,而普天无主,群萌莫系。彭城王体自高祖,圣明在躬,德格天地,勋溢区宇,世路威夷,勿用南服,龙潜凤栖,于兹六稔,苍生饥德,亿兆渴化,岂唯东征有《鸱鸮》之歌,陕西有勿剪之思哉。灵祗告征祥之应,谶记表帝者之符,上答天心,下惬民望,正位辰极,非王而谁。
这首诗的作者为宋书卷六十九列传第二十九中的刘湛,由范晔所著。诗中主要描述了宋皇室自景平肇始以来的变迁,以及刘湛、范晔等人的忠诚和英勇。诗中多次提及了“白”、“重耳”、“景平”、“大行皇帝”等词,这些可能是古代的官职或人名。
下面是对这首诗的逐句释义:
- 夫休否相乘,道无恒泰,狂狡肆逆,明哲是殛。(白话释义:国家的好坏互相交替,没有恒常的太平,狡猾的人肆意妄为,明智的人应该受到惩罚。)
- 故小白有一匡之勋,重耳有翼戴之德。(白话释义:齐桓公和晋文公都有平定乱世的功勋,他们都有辅佐君王的美德。)
- 自景平肇始,皇室多故,大行皇帝天诞英姿,聪明睿哲,拔自藩国,嗣位统天,忧劳万机,垂心庶务。(白话释义:从景平年开始,皇室经历了许多事情,大行皇帝天生英姿,聪明睿智,从藩国被选出来即位,治理天下,忧劳国事,关心民生事务。)
- 而比年以来,奸竖乱政,刑罚乖淫,阴阳违舛,致使衅起萧墙,危祸萃集。(白话释义:然而近年来,邪恶的人当政,刑罚混乱,阴阳不协调,导致内乱,危害聚集。)
- 贼臣赵伯符积怨含毒,遂纵奸凶,肆兵犯跸,祸流储宰,崇树非类,倾坠皇基。(白话释义:邪恶的臣子赵伯符积累了怨恨并怀有恶意,于是放纵坏人,侵犯皇帝的权威,祸患传播到储王和宰相,扶植坏人,颠覆皇家基业。)
- 罪百浞、犭壹,过十玄、莽,开辟以来,未闻斯比。(白话释义:罪行超过鲧、禹,超过了王莽,自古以来从未听说过这样的情况。)
- 率土叩心,华夷泣血,咸怀亡身之诚,同思糜躯之报。(白话释义:全天下的人们心中都在祈祷,华夷各族都在哭泣流血,大家都怀有牺牲生命的决心,共同思考以身殉国的想法。)
- 湛之、晔与行中领军萧思话、行护军将军臧质、行左卫将军孔熙先、建威将军孔休先,忠贯白日,诚著幽显。(白话释义:刘湛和范晔与行中领军萧思话、行护军将军臧质、行左卫将军孔熙先、建威将军孔休先等人都是忠心耿耿,他们的真诚昭然若揭于天地之间。)
- 义痛其心,事伤其目,投命奋戈,万殒莫顾。(白话释义:他们对正义感到心痛,对事情感到伤心,他们投身战斗,奋不顾身。)
- 即日斩伯符首,及其党与。(白话释义:当天就斩杀了赵伯符的头,和他的同伙一起被杀。)
- 虽豺狼即戮,王道惟新,而普天无主,群萌莫系。(白话释义:虽然豺狼被杀了,但是新的王道刚刚开始,但整个天下没有人主持大局,民众们都没有依靠。)
- 彭城王体自高祖,圣明在躬,德格天地,勋溢区宇,世路威夷,勿用南服,龙潜凤栖,于兹六稔,苍生饥德,亿兆渴化,岂唯东征有《鸱鸮》之歌,陕西有勿剪之思哉。(白话释义:彭城王继承了高祖的事业,他的智慧像日月一样明亮,他的成就像天空一样无边无际,他在世间行走的时候充满了威严和力量。现在不要在南方使用军队,让凤凰在山中潜藏起来,经过六年的时间,老百姓都渴望得到恩惠。难道只有《鸱鸮之歌》和《勿剪之思》这样的声音吗?)
- 灵祗告征祥之应,谶记表帝者之符,上答天心,下惬民望,正位辰极,非王而谁。(白话释义:神灵预示吉祥的征兆,预言表明帝王的命运。这符合上天的意愿和人民的期待。现在皇帝登上了皇位,成为天下的领袖。)