初，鲁国孔熙先博学有纵横才志，文史星算，无不兼善。为员外散骑侍郎，不为时所知，久不得调。初熙先父默之为广州刺史，以赃货得罪下廷尉，大将军彭城王义康保持之，故得免。及义康被黜，熙先密怀报效，欲要朝廷大臣，未知谁可动者，以晔意志不满，欲引之。而熙先素不为晔所重，无因进说。晔外甥谢综，雅为晔所知，熙先尝经相识，乃倾身事综，与之结厚。熙先藉岭南遗财，家甚富足，始与综诸弟共博，故为拙行，以物输之。综等诸年少，既屡得物，遂日夕往来，情意稍款。综乃引熙先与晔为数，晔又与戏，熙先故为不敌，前后输晔物甚多。晔既利其财宝，又爱其文艺。熙先素有词辩，尽心事之，晔遂相与异常，申莫逆之好。始以微言动晔，晔不回，熙先乃极辞譬说。晔素有闺庭论议，朝野所知，故门胄虽华，而国家不与姻娶。熙先因以此激之曰“丈人若谓朝廷相待厚者，何故不与丈人婚，为是门户不得邪。人作犬豕相遇，而丈人欲为之死，不亦惑乎”晔默然不答，其意乃定。
诗句
初，鲁国孔熙先博学有纵横才志，文史星算，无不兼善。为员外散骑侍郎，不为时所知，久不得调。
注释：孔熙先是孔子的后代，孔熙先具有广博的学问和纵横家的政治才能，擅长文史星算等学科。他曾担任过员外散骑侍郎的职位，但在当时并不被人所知，也没有得到提拔的机会。
初熙先父默之为广州刺史，以赃货得罪下廷尉，大将军彭城王义康保持之，故得免。
注释：孔熙先的父亲孔默之曾担任过广州刺史的职位，因为贪污受贿而触犯法律，被投进监狱。然而由于大将军彭城王刘义康的保护，孔默之得以免受刑罚。
及义康被黜，熙先密怀报效，欲要朝廷大臣，未知谁可动者。
注释：当刘义康被贬职后，孔熙先暗中怀有报复之心，想要拉拢朝廷中的大臣来对付他。但他并不知道应该拉拢哪位大臣。
以晔意志不满，欲引之。而熙先素不为晔所重，无因进说。
注释：由于范晔对孔熙先有所不满，孔熙先想要接近他。但他过去并不受范晔的重视，所以没有办法向范晔进言。
晔外甥谢综，雅为晔所知，熙先尝经相识，乃倾身事综，与之结厚。
注释：范晔的外甥谢综非常受范晔赏识，孔熙先曾经与谢综有过接触，因此他非常尊敬并亲近谢综，两人建立了深厚的关系。
熙先藉岭南遗财，家甚富足，始与综诸弟共博，故为拙行，以物输之。
注释：孔熙先利用他在岭南留下的财富，家产丰厚，开始与谢综的几位弟弟一起打麻将赌博，所以表现得有些笨拙，并且经常输给他们财物。
综等诸年少，既屡得物，遂日夕往来，情意稍款。
注释：谢综等人年纪轻轻的就经常赢得财物，因此他们经常聚在一起赌博，彼此之间的感情渐渐变得友好起来。
综乃引熙先与晔为数，晔又与戏，熙先故为不敌，前后输晔物甚多。
注释：谢综于是把孔熙先带到范晔面前进行赌博，而范晔又参与其中。由于孔熙先总是输掉财物，所以他不断地给范晔财物。
— 译文 —
鲁国人孔熙先学识渊博，有纵横家的才智和志向，精通文史星算，无所不精。他曾经担任过员外散骑侍郎的职位，但却不被当时的人所知，也一直没有得到升迁的机会。当初孔熙先的父亲孔默之曾被派去担任广州刺史，后来因为贪赃枉法而被关入监狱，但因为大将军彭城王刘义康的帮助，他得以免受刑罚。等到彭城王刘义康被废黜之后，孔熙先内心怀恨在心，想要拉拢朝廷中的大臣来对付他。但是孔熙先过去并没有受到范晔的喜爱，没有办法通过范晔来进行游说。范晔的外甥谢综深受范晔的赏识，孔熙先曾经与谢综有过接触，因此他十分敬重并亲近谢综，两人的关系也变得越来越密切。孔熙先借助自己在岭南留下的财富，家里非常富裕。他开始与谢综的几个弟弟一起打麻将赌博，因此表现得有点笨拙，常常输给他们财物。这些年轻的谢综等人得到了财物之后，便常常聚在一起赌博，彼此之间的关系也逐渐变得友好起来。最终谢综把孔熙先引见给了范晔，而范晔又参与其中。由于孔熙先总是失败地输给范晔财物，所以不断地给他财物。就这样，孔熙先通过不断的贿赂赢得了范晔的信任。