将出市，晔最在前，于狱门顾谓综曰“今日次第，当以位邪”综曰“贼帅为先”在道语笑，初无暂止。至市，问综曰“时欲至未”综曰“势不复久”晔既食，又苦劝综，综曰“此异病笃，何事强饭”晔家人悉至市，监刑职司问“须相见不”晔问综曰“家人以来，幸得相见，将不暂别”综曰“别与不别，亦何所存。来必当号泣，正足乱人意”晔曰“号泣何关人，向见道边亲故相瞻望，亦殊胜不见。吾意故欲相见”于是呼前。晔妻先下抚其子，回骂晔曰“君不为百岁阿家，不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉杀子孙”晔干笑云罪至而已。晔所生母泣曰“主上念汝无极，汝曾不能感恩，又不念我老，今日奈何”仍以手击晔颈及颊，晔颜色不怍。妻云“罪人，阿家莫念”妹及妓妾来别，晔悲涕流涟，综曰“舅殊不同夏侯色”晔收泪而止。综母以子弟自蹈逆乱，独不出视。晔语综曰“姊今不来，胜人多也”晔转醉，子蔼亦醉，取地土及果皮以掷晔，呼晔为别驾数十声。晔问曰“汝恚我邪”蔼曰“今日何缘复恚，但父子同死，不能不悲耳”晔常谓死者神灭，欲著《无鬼论》。至是与徐湛之书，云“当相讼地下”。其谬乱如此。又语人“寄语何仆射，天下决无佛鬼。若有灵，自当相报”收晔家，乐器服玩，并皆珍丽，妓妾亦盛饰，母住止单陋，唯有一厨盛樵薪，弟子冬无被，叔父单布衣。晔及子蔼、遥、叔蒌、孔熙先及弟休先、景先、思先、熙先子桂甫、桂甫子白民、谢综及弟约、仲承祖、许耀，诸所连及，并伏诛。晔时年四十八。晔兄弟子父已亡者及谢综弟纬，徙广州。蔼子鲁连，吴兴昭公主外孙，请全生命，亦得远徙，世祖即位得还。
诗句：
- 将出市，晔最在前
- 初无暂止。至市
- 问综曰“时欲至未”
- 家人悉至市，监刑职司问“须相见不”
- 妻云“罪人，阿家莫念”
- 晔收泪而止
- 晔及子蔼、遥、叔蒌、孔熙先及弟休先、景先、思先、熙先子桂甫、桂甫子白民、谢综及弟约、仲承祖、许耀，诸所连及，并伏诛
- 晔时年四十八
- 晔兄弟子父已亡者及谢综弟纬，徙广州
- 蔼子鲁连，吴兴昭公主外孙，请全生命，亦得远徙，世祖即位得还
译文：
范晔是宋文帝刘义隆的侄子，他字蔚宗，出生于南阳涅阳。他的祖父刘耽曾任晋朝的左光禄大夫和开府仪同三司。他的父亲刘柳也曾任晋朝的右光禄大夫和开府仪同三司。刘湛出身于官宦之家，但他从小就表现出不凡的才华和稳重的性格。他在年轻时就表现出了出色的才能，不追求表面的繁华。在担任过车骑将军泰的儿子时，母亲在生产时不幸被砖头砸中额头，因此给他取了个小名”砖”。
刘湛出继伯父刘淡后，继承了安众县五等男爵位。他早年好学，博览群书，擅长文章写作，精通隶书和音律。他十七岁时被任命为州主簿，但因不愿离开家乡而拒绝了。后来担任高祖相国掾、彭城王刘义康的冠军参军，跟随义康转任右军参军，进入尚书外兵郎的职位，后来又出任荆州别驾从事史。
刘湛随檀道济北征时因害怕行军而推辞脚疾，没有得到同意。后来他被任命为司徒从事中郎，后又升为尚书吏部郎。元嘉元年冬，彭城太妃去世，他将葬入墓地，祖辈们聚集在东府。他的妻子对他说：“你是个罪人，不要念及家人。”他含着泪水停止了哭泣。当家人前来探望时，他也忍住了眼泪。
刘湛和他的家族成员一起被杀害，年仅四十八岁。他们包括范晔的弟弟广渊和谢综的弟弟纬，都被迁徙到广州。而刘湛的儿子蔼和侄子鲁连则得到了保全性命的机会，得以远离战乱之地，这得益于他们的亲属请求皇帝赦免。