景素即败,曹欣之反告韩道清、郭兰之之谋,道清等并诛。黄回、高道庆等,齐王抚之如旧。景素子延龄及二少子,并从诛。其年冬,封长沙成王义欣子勰第三子恬为秭归县侯,食邑千户,继宏后。顺帝升明二年,卒,国除。张倪奴以禽景素功,封筑阳县侯,食邑千户。
景素败后,故记室参军王螭、故主簿何昌禹并上书讼景素之冤。齐受禅,建元初,故景素秀才刘琎又上书曰:
臣闻曾子孝于其亲而沈乎水,介生忠于其主而焚于火,何则。仁也不必可依,信也不必可恃。昔者墨翟议云梯于荆台之下,宋人逐之。夷叔为卫军隐难于晋,公子殪之。李牧北逝强胡之旗,南拒全秦之卒。赵王不图其功,赐以利剑。陈蕃白首固义,忘生事主。汉灵不明其忠,卒被刑戮。彼数子者,皆身栖青云之上,而困于泥尘之里,诚以危行不容于衰世,孤立聚尤于众人,加谗谄蛆蛊其中,谤隙蜂飞而至故也。臣闻浸润之行,骨肉离绝,疑似一至,君臣易心,此中山所以歔欷奏乐,孟博所以慷慨囊头者也。臣每惟故举将宋建平王之祸,悲彻骨髓,气凝霜霰。今璇鼎启运,人神改物,生罪尚宥,死冤必申。臣诚不忍王之负谤而不雪,故敢明言其理。
诗句及译文
- 景素即败 - 当景素失败时。
- 曹欣之反告韩道清、郭兰之之谋 - 曹欣将景素背叛的阴谋告诉了韩道清和郭兰之。
- 道清等并诛 - 韩道清和郭兰之被处死。
- 黄回、高道庆等,齐王抚之如旧 - 黄回和高道庆受到齐王(宋武帝)的照顾如同过去一样。
- 景素子延龄及二少子 - 景素的长子延龄和他的两个幼子都被处死。
- 其年冬 - 那年的冬天。
- 封长沙成王义欣子勰第三子恬为秭归县侯 - 长沙成王之子勰的第三个儿子恬被封为秭归县侯,拥有一千户食邑。
- 继宏后 - 在建元初年,张倪奴因捕获景素而被封为筑阳县侯,拥有一千户食邑。
- 顺帝升明二年,卒,国除 - 顺帝升明二年,张倪奴去世,他的封国也被撤销。
- 张倪奴以禽景素功,封筑阳县侯,食邑千户 - 张倪奴因为抓获景素有功,被封为筑阳县侯,拥有一千户食邑。
- 景素败后,故记室参军王螭、故主簿何昌禹并上书讼景素之冤 - 景素失败后,原记室参军王螭和原主簿何昌禹都上书为景素辩护。
- 齐受禅,建元初,故景素秀才刘琎又上书曰 - 南朝齐接受梁朝禅让后,建立元年初,原景素的门生秀才刘琎再次上书。
- 臣闻曾子孝于其亲而沈乎水,介生忠于其主而焚于火 - 臣听说曾子对父母的孝顺以至于沉溺于水中,介生对君主的忠诚以至于焚烧自己。
- 何则?仁也不必可依,信也不必可恃 - 为什么呢?仁爱并不一定可以依靠,诚信也不应该被依赖。
- 昔者墨翟议云梯于荆台之下,宋人逐之 - 过去墨子在楚王宫下讨论攻城云梯,宋国人追捕他。
- 夷叔为卫军隐难于晋,公子殪之 - 夷叔作为卫国军队中一个有才能的人,隐藏了难以解决的困境,最终被晋国的一位公子杀死。
- 李牧北逝强胡之旗,南拒全秦之卒 - 李牧率领部队北伐匈奴,南方抵御秦军的入侵。
- 赵王不图其功,赐以利剑 - 赵国国王不考虑他的功劳,赐给他锋利的武器。
- 陈蕃白首固义,忘生事主 - 陈蕃年纪大了还坚持正义,为了君主不惜牺牲自己的生命。
- 汉灵不明其忠,卒被刑戮 - 汉朝皇帝不理解他忠诚的心意,最终被他杀害。
- 彼数子者,皆身栖青云之上,而困于泥尘之里 - 那些被指责的人,虽然身居高位但却生活在尘土中。
- 诚以危行不容于衰世,孤立聚尤于众人,加谗谄蛆蛊其中 - 真诚地认为他们的高尚行为不被衰败的世风所容,孤立无援却遭受众人的排挤和诬陷。
- 谤隙蜂飞而至故也 - 这是他们遭受诽谤和陷害的原因。
- 臣闻浸润之行,骨肉离绝,疑似一至,君臣易心 - 臣听说浸润的行为会导致骨肉分离,疑忌产生后,君臣关系也会改变。
- 此中山所以歔欷奏乐,孟博所以慷慨囊头者也 - 这是中山国所以会奏响悲伤的音乐,孟博之所以会慷慨激昂的原因。
赏析:
这首诗是一篇关于政治斗争和道德沦丧的评论文章。通过回顾历史上的人物和事件,表达了对于当时社会风气和政治环境的不满和批评。文中引用了多个历史人物的故事,通过这些故事来强调忠诚和正直的重要性以及在逆境中保持高尚品质的必要性。同时,也反映了作者对于当时社会现状的批判态度和对未来的期望。