臣闻孝悌为志者，不以犯上，曾子不逆薪而爨，知其不为暴也。秦仁获麑，知其可为傅也。臣闻王之事献太妃也，朝夕不违养，甘苦不见色。帐下进珍馔，太妃未食，王投箸辍饭。太妃起居有不安，王傍行蓬发。臣闻求忠臣者于孝子之门，安有孝如王而不忠者乎。其可明一也。
当泰始、元徽中，王公贵人无谒景宁陵者，王独抗情而行，不以趋时舍义，出镇入朝，必俯拜陵所。王尚不弃先君，岂背今君乎。其可明二也。
王博闻而容众，与谏而爱士，与人言呴呴若有伤。闻人之善，誉而进之。见人之恶，掩而诲之。李蔚之，蓬庐之寒素也，王枉驾而讯之。何季穆等，宣简王之旧也，王提挈以升之。王虚己以厚天下之士，尚不欲伤一人之心，何乃亲戚图相菹脍乎。其可明三也。
宋书·卷七十二 · 列传第三十二 · 文九王
臣闻孝悌为志者，不以犯上，曾子不逆薪而爨，知其不为暴也。秦仁获麑，知其可为傅也。臣闻王之事献太妃也，朝夕不违养，甘苦不见色。帐下进珍馔，太妃未食，王投箸辍饭。太妃起居有不安，王傍行蓬发。臣闻求忠臣者于孝子之门，安有孝如王而不忠者乎。其可明一也。
当泰始、元徽中，王公贵人无谒景宁陵者，王独抗情而行，不以趋时舍义，出镇入朝，必俯拜陵所。王尚不弃先君，岂背今君乎。其可明二也。
王博闻而容众，与谏而爱士，与人言呴呴若有伤。闻人之善，誉而进之。见人之恶，掩而诲之。李蔚之，蓬庐之寒素也，王枉驾而讯之。何季穆等，宣简王之旧也，王提挈以升之。王虚己以厚天下之士，尚不欲伤一人之心，何乃亲戚图相菹脍乎。其可明三也。
【解析】
- 诗句释义及译文：
- “臣闻孝悌为志者，不以犯上，曾子不逆薪而爨，知其不为暴也。”
注释：臣听说孝顺和友爱是人的美德，不会因为冒犯上级而行事，就像曾参（曾子）没有去砍柴却做饭一样，他知道这样不是残忍的行为。
译文：臣听说孝顺和友爱的人不会冒犯上级，就像曾参没有去砍柴却做饭一样，知道他这样做不是残忍的行为。
- “秦仁获麑，知其可为傅也。”
注释：秦始皇在狩猎时捕获了一只小鹿，认为可以用它来训练士兵射箭的技能。
译文：秦时有人用小鹿教士兵射箭，知道这是为了训练他们。
- “臣闻王之事献太妃也，朝夕不违养，甘苦不见色。”
注释：臣听说您侍奉母亲非常尽心尽力，不分昼夜地照顾她，对母亲的辛苦从不表示不满。
译文：臣听说您对太妃的侍奉非常周到，不分昼夜地照顾她，对她的辛苦从不表示不满。
- “帐下进珍馔，太妃未食，王投箸辍饭。”
注释：宴会上送来了美味佳肴，但太妃还没开始吃就停下了，因为她知道这顿饭是为了她准备的。
译文：宴席上有美味的食物，但太妃还没开始吃就停下了，因为她知道这顿是为她准备的。
- “王尚不弃先君，岂背今君乎？”
注释：大王还是怀念自己的父亲呢？怎么能忘记现在的君主呢？
译文：大王仍然怀念他的父亲，又怎么会忘记现在的君主呢？
- “王博闻而容众，与谏而爱士，与人言呴呴若有伤。”
注释：大王广泛听取意见并宽容对待他人，对于劝谏的人非常爱护，说话时好像心里有所伤害。
译文：大王广泛听取意见并宽容对待他人，对于劝谏的人非常爱护，好像心里有所伤害。
- 关键词解释及赏析：
- “孝悌”：孝顺和友爱，是儒家倡导的重要道德准则之一。
- “曾子曰”：曾子是孔子的学生，以忠诚和孝顺著称。
- “暴”：残暴、凶残。
- “敬”：尊重、敬重。
- “求忠臣”：寻找忠诚的臣子。
- “孝如王而不忠者”：像王这样的孝顺的人是不会不忠诚的。
- “泰始”、”元徽”：都是南朝宋的年号。
- “王公贵人”：指地位尊贵的人。
- “谒”：拜访。
- “逆薪而爨”：意思是说把木柴劈开烧火做饭。
- “掩”：掩饰、掩盖。
- “何季穆”：人名，可能是指某个大臣。
- “何季穆等”：指的是何季穆等人被提拔或得到重用。
- “宣简王”：可能是何季穆的封号。
- “王虚己”：意思是说王放下自己的身份和架子。
- 诗歌主题分析：
- 这首诗主要讲述了君王对父母的孝道和对臣子的关怀，强调了孝顺和忠诚的重要性。
- 诗中通过对比不同的人物行为（例如曾子的谦逊和君王的孝顺），表达了一种理想的政治和个人品德标准。
- 通过描述君王对待父母和下属的不同态度，展现了一个理想的领导者应该如何对待身边的人和事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。