一日，吾春中多期射雉，每休仁清闲，多往雉场中，或敕使陪辇，及不行日，多不见之。每值宵，休仁辄语左右云“我已复得今一日”及在房内见诸妓妾，恒语“我去不知朝夕见底，若一旦死去作鬼，亦不取汝，取汝正足乱人耳”休祐死时，日已三晡，吾射雉，始从雉场出，休仁从骑在右，伏野中，吾遣人召之，称云“腹痛，不堪骑马”尔时诸王车皆停在朱雀门里，日既暝，不暇远呼车，吾衣书车近在离门里，敕呼来，下油幢络，拟以载之。吾由来谙悉其体有冷患，闻腹痛，知必是冷，乃敕太医上省送供御高梁姜饮以赐之。休仁得饮，忽大惊，告左右称“败今日了”左右答曰“此饮是御师名封题”休仁乃令左右先饮竟，犹不甚信，乃黾勉噬之，裁进一合许。妄生嫌贰，事事如是。由来十日五日，一就问太妃。自休祐死后，每吾诏，必先至杨太妃问，如分别状。休仁由来自营府国兴生文书，二月中，史承祖赍文书呈之，忽语承祖云“我得成许那，何烦将来”吾虚心如旧，不复见信，既怀不安，大自嫌恐，惟以情理，不容复有善心。
诗句翻译
- 一日，吾春中多期射雉，每休仁清闲，多往雉场中，或敕使陪辇，及不行日，多不见之。
- 一天，我常常邀请休仁一同射雉，但休仁通常不参加。
- 每值宵，休仁辄语左右云“我已复得今一日”
- 每到夜晚，休仁总是告诉周围的人他已经度过了这一天。
- 及在房内见诸妓妾，恒语“我去不知朝夕见底，若一旦死去作鬼，亦不取汝，取汝正足乱人耳”
- 他常说：“如果我死了，你们就不会再受到伤害。”
- 休祐死时，日已三晡，吾射雉，始从雉场出，休仁从骑在右，伏野中，吾遣人召之，称云“腹痛，不堪骑马”。尔时诸王车皆停在朱雀门里，日既暝，不暇远呼车，吾衣书车近在离门里，敕呼来，下油幢络，拟以载之。吾由来谙悉其体有冷患，闻腹痛，知必是冷，乃敕太医上省送供御高梁姜饮以赐之。休仁得饮，忽大惊，告左右称“败今日了”。
- 休佑去世后，当太阳落山的时候，我派人去召他，他声称肚子疼得厉害，不能骑马。当时所有王的车辆都停在朱雀门里，天色已经暗下来，来不及召唤车辆，于是我让一个穿着衣服的仆人驾车来到他的住所，准备把高梁姜酒给他喝。休仁喝了之后突然感到害怕，告诉手下人称“今天要完蛋了”。
- 左右答曰“此饮是御师名封题”休仁乃令左右先饮竟，犹不甚信，乃黾勉噬之，裁进一合许。妄生嫌贰，事事如是。由来十日五日，一就问太妃。自休祐死后，每吾诏，必先至杨太妃问，如分别状。
- 休仁让侍从们先喝了这杯酒，但他仍然不相信这是真的。于是他勉强喝了一点点，只尝到了一点味道。他总是怀疑和不信任别人，对每件事情都是这样。每隔十天或五天，他总要询问太妃。自从休佑死后，每当我有命令时，我总是先去杨太妃那里请示，就像对待别的事情一样。
- 自休祐死后，每吾诏，必先至杨太妃问，如分别状。
- 自从休佑去世以后，每次我发布命令时，我总是首先到杨太妃那里请示，就像一个独立的个体一样。
- 休仁由来自营府国兴生文书，二月中，史承祖赍文书呈之，忽语承祖云“我得成许那，何烦将来”。吾虚心如旧，不复见信，既怀不安，大自嫌恐，惟以情理，不容复有善心。
- 由于休仁自己制造文书，导致我对他失去了信任。我虽然还保持谦虚的态度，但不再相信他。我心里很不安，开始对他产生疑虑。我仍然按照情理行事，不允许有任何善良的行为出现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。