蚕温农饱,民生之本,躬稼难就,止以仆役为资,当施其情愿,庀其衣食,定其当治,递其优剧,出之休飨,后之捶责,虽有劝恤之勤,而无沾曝之苦。务前公税,以远吏让,无急傍费,以息流议,量时发敛,视岁穰俭,省赡以奉己,损散以及人,此用天之善,御生之得也。
率下多方,见情为上。立长多术,晦明为懿。虽及仆妾,情见则事通。虽在畎亩,明晦则功博。若夺其常然,役其烦务,使威烈雷霆,犹不禁其欲。虽弃其大用,穷其细瑕,或明灼日月,将不胜其邪。故曰“孱焉则差,的焉则暗”是以礼道尚优,法意从刻。优则人自为厚,刻则物相为薄。耕收诚鄙,此用不忒,所谓野陋而不以居心也。
含生之氓,同祖一气,等级相倾,遂成差品,遂使业习移其天识,世服没其性灵。至夫愿欲情嗜,宜无间殊,或役人而养给,然是非大意,不可侮也。隅奥有灶,齐侯蔑寒,犬马有秩,管、燕轻饥。若能服温厚而知穿弊之苦,明周之德。厌滋旨而识寡嗛之急,仁恕之功。岂与夫比肌肤于草石,方手足于飞走者,同其意用哉。罚慎其滥,惠戒其偏。罚滥则无以为罚,惠偏则不如无惠,虽尔眇末,犹扁庸保之上,事思反己,动类念物,则其情得,而人心塞矣。
蚕桑农事是民生的根本,亲自耕作困难,只能依靠雇工。应当满足他们的希望,提供衣食,安排他们应该干的活,轮流让他们干不同的活,休息时给他们享受,后来受到责备,尽管有勤于劝慰的努力,却没有承受暴晒的困苦。要负责前公税,以免官吏责难,不要急于花费,以防流言蜚语,根据时间征收,看年成的好坏,节约开支以供自己之用,将节省下来的钱财用来救济别人,这是利用上天的好意来管理生灵的方法。
领导者应该多方面地了解下属的情况,看到真情才能处理事情;立长处多方法,光明与昏暗都是美德。即使是对待仆人和下人,如果真情显现,事情就能通达。即使在田野里劳动,如果是在白天工作就会收获很大;如果是在黑夜里劳作就会收获很小。如果剥夺他们的正常生活,让他们承担繁重的事务,即使威风凛凛如雷霆,也不能阻止他们的欲望。虽然抛弃了他们在重要岗位上的作用,穷尽他们的小过失,但他们可能明正廉洁,正直如日月般明亮,就难免被邪恶所侵蚀。所以说“柔弱就会被区别对待,刚强就会被暗算”,因此礼制崇尚宽厚,法律严厉刻薄。宽厚的待遇让人自然变得慷慨,严苛的法律使人相互变得苛刻。耕种收割的确很鄙陋,这是不恰当的,但这就是所谓的粗俗简陋却不以此作为居心。
所有生活在世上的人,同属于一个天地万物,等级地位相争相倾,于是便形成了不同的等级品性。这就使人们习气上改变了他们的天性,世间的风俗习俗淹没了他们的本性精神。至于人们的愿欲情爱欲望,应该是没有差别的。有些人役使别人而养家糊口,但如果是非大道理,是不能轻视的。角落中灶台旁都有火炉,齐侯却能忍受寒冷,犬马有规矩的饮食,管仲、晏婴也能做到不轻易饥饿。如果能温饱舒适而知道穿破旧衣服的苦楚,明了周朝的恩德。知道满足口腹之欲的滋味,认识节制贪婪的重要性,这难道是和那些只知比草石皮肤更粗糙,手脚像飞禽走兽一样轻快的人有相同的意思吗?惩罚慎重避免滥用,施惠戒除偏私。惩罚滥用就没有刑罚的必要,施惠偏私则不如不要施惠。虽然你们只是微不足道的末节,仍然要坚守中庸之道。事情思考要反观自身,动念要顾及他人,那么情感就可以得到满足,而人心也就满足了。