复为秘书监，光禄勋，太常。时沙门释慧琳，以才学为太祖所赏爱，每召见，常升独榻，延之甚疾焉。因醉白上曰“昔同子参乘，袁丝正色。此三台之坐，岂可使刑余居之”上变色。延之性既褊激，兼有酒过，肆意直言，曾无遏隐，故论者多不知云。居身清约，不营财利，布衣蔬食，独酌郊野，当其为适，傍若无人。
二十九年，上表自陈曰“臣闻行百里者半于九十，言其末路之难也。愚心常谓为虚，方今乃知其信。臣延之人薄宠厚，宿尘国言，而雪效无从，荣牒增广，历尽身雕，日叨官次，虽容载有途，而妨秽滋积。早欲启请余算，屏蔽丑老。但时制行及，归慕无赊，是以腆冒愆非，简息干黩耗歇难支，质用有限，自去夏侵暑，入此秋变，头齿眩疼，根痼渐剧，手足冷痹，左胛尤甚。素不能食，顷向减半。本犹赖服，比倦悸晚，年疾所催，顾景引日。臣班叨首卿，位尸封典，肃祗朝校，尚恧匪任，而陵庙众事，有以疾怠，宫府觐慰，转阙躬亲。息庸微，过宰近邑，回泽爰降，实加将监，乞解所职，随就药养。伏愿圣慈，特垂矜许。禀恩明世，负报冥暮，仰企端闱，上恋罔极”不许。明年致事。元凶弑立，以为光禄大夫。
颜延之的《宋书·卷七十三·列传第三十三·颜延之》中展现了他的生平经历和个性特点。下面将逐句进行解析：
- 诗句原文：
复为秘书监，光禄勋，太常。
- 注释：颜延之曾历任秘书监、光禄勋、太常等职。
- 诗句译文：
当时沙门释慧琳，因为才学被太祖所赏识，每当召见，常常升独榻，让颜延之感到非常不快。颜延之喝醉后对皇上说：“昔同子参乘，袁丝正色。此三台之坐，岂可使刑余居之。”皇上变色。
- 注释：颜延之因酒后失态，直言不讳地批评了皇上的行为。
诗句解析：
颜延之性格偏激，加上饮酒过多，他直言无隐，因此在当时引起了不小的争议。诗句原文：
居身清约，不营财利，布衣蔬食，独酌郊野，当其为适，傍若无人。
- 注释：颜延之生活简朴，不追求物质利益，经常在郊外独自饮酒作诗。
- 诗句译文：
二十九年，颜延之上表自陈，说自己“行百里者半于九十”，表达了自己对于人生晚年的无奈和感慨。他认为自己虽然年纪尚轻，但身体已经衰弱，不能如年轻人那样活跃。
- 注释：颜延之通过这种方式，表达了自己对生命无常的感慨以及对未来的担忧。
诗句解析：
颜延之的这份自陈，不仅是对自己健康状况的坦诚，也是对人生无常的一种深刻反思。他通过这种方式，表达了对生命的珍视和对自己未来命运的担忧。诗句原文：
二十九年，上表自陈曰“臣闻行百里者半于九十，言其末路之难也。愚心常谓为虚，方今乃知其信。臣延之人薄宠厚，宿尘国言，而雪效无从，荣牒增广，历尽身雕，日叨官次，虽容载有途，而妨秽滋积。早欲启请余算，屏蔽丑老。
- 注释：颜延之在二十九年上表自陈，说自己“行百里者半于九十”，表达了自己对于人生晚年的无奈和感慨。
- 诗句译文：
颜延之认为自己虽然年纪尚轻，但身体已经衰弱，不能如年轻人那样活跃。他曾经受到过朝廷的恩宠，但由于疾病的影响，他无法再继续担任官职。他希望能够得到更多的时间来治疗疾病，同时也希望能够得到皇帝的理解和支持。
- 注释：颜延之通过自陈的方式，表达了自己对于身体状况的担忧以及对朝廷的请求。
- 诗句解析：
颜延之的这份自陈，不仅是对自己健康状况的坦诚，也是对人生无常的一种深刻反思。他通过这种方式，表达了对生命的珍视和对自己未来命运的担忧。
颜延之在《宋书·颜延之传》中展示了他的生平经历和个性特点。从他的言行中可以看出，他是一个才华横溢但又不幸遭遇政治风波的人。他的个性鲜明、直率，对于不公和腐败有着强烈的反感。同时，他也是一位深受儒家思想影响的文化人，他的生活和行为都体现了他对道德和荣誉的坚守。