刘湛诛，起延之为始兴王浚后军谘议参军，御史中丞。在任纵容，无所举奏。迁国子祭酒、司徒左长史，坐启买人田，不肯还直。尚书左丞荀赤松奏之曰“求田问舍，前贤所鄙。延之唯利是视，轻冒陈闻，依傍诏恩，拒捍余直，垂及周年，犹不毕了，昧利苟得，无所顾忌。延之昔坐事屏斥，复蒙抽进，而曾不悛革，怨诽无已。交游阘茸，沈迷曲糵，横兴讥谤，诋毁朝士。仰窃过荣，增愤薄之性。私恃顾盼，成强梁之心。外示寡求，内怀奔竞，干禄祈迁，不知极已，预燕班觞，肆骂上席。山海含容，每存遵养，爱兼雕虫，未忍遐弃，而骄放不节，日月弥著。臣闻声问过情，孟轲所耻，况声非外来，问由己出，虽心智薄劣，而高自比拟，客气虚张，曾无愧畏，岂可复弼亮五教，增曜台阶。请以延之讼田不实，妄干天听，以强凌弱，免所居官”诏可。
诗句释义
1 刘湛诛，起延之为始兴王浚后军谘议参军：在刘湛被诛后，颜延之被任命为始兴王刘浚的后军谘议参军。
- 御史中丞：御史中丞是御史台的高级官员，负责监督和弹劾百官。
- 在任纵容，无所举奏：颜延之在职期间纵容自己，不检举揭发他人。
- 迁国子祭酒、司徒左长史：因工作表现或政治原因，颜延之被提拔为国子祭酒（主管国家教育的最高官职）和司徒左长史（司徒府的主要行政官）。
- 坐启买人田，不肯还直：因为购买他人的土地并索要高价未归还，颜延之遭到了弹劾。
- 尚书左丞荀赤松奏之曰“求田问舍，前贤所鄙…”：荀赤松向皇帝上书批评颜延之的行为，认为他追求田地胜过学问是前贤所不齿的。
- 延之唯利是视，轻冒陈闻，依傍诏恩，拒捍余直，垂及周年，犹不毕了，昧利苟得，无所顾忌。：颜延之只看重利益，不顾后果，利用皇帝的恩赐来获取利益，甚至拖延一年还未归还，不知羞耻地贪求财物。
- 延之昔坐事屏斥，复蒙抽进，而曾不悛革，怨诽无已：颜延之曾经因为犯错被贬黜（屏斥），后来却得以提升，但他仍然没有改变，不断受到怨恨和非议。
- 交游阘茸，沈迷曲糵，横兴讥谤，诋毁朝士：颜延之交友不择对象，沉迷于享乐，肆意攻击同僚，诽谤朝廷官员。
- 仰窃过荣，增愤薄之性。私恃顾盼，成强梁之心。外示寡求，内怀奔竞：颜延之仰仗自己的才能获得荣宠，增加了他的狂妄自大性格；私下里依仗权势，形成强横霸道的心态；外表上看似清高脱俗，实际上内心却充满竞争。
- 干禄祈迁，不知极已：颜延之为了谋取官职而四处奔走，甚至到了不顾后果的地步。
- 预燕班觞，肆骂上席：在宴会上，颜延之公然辱骂皇帝，表现出极大的不敬。
- 山海含容，每存遵养：尽管面对颜延之的种种行为，山神海岳（比喻皇帝）仍包容容忍，但颜延之依然我行我素，不加节制。
- 爱兼雕虫，未忍遐弃：颜延之虽然对文学有很深的造诣（爱兼雕虫），但仍不忍心抛弃它，不愿放弃自己所擅长的事物。
- 而骄放不节，日月弥著：颜延之放纵自我，不知节制，这种行为日益明显。
- 臣闻声问过情，孟轲所耻：我听说声名与实际不符是孟子所认为的耻辱。
- 况声非外来，问由己出，虽心智薄劣，而高自比拟：更何况声音不是来自外界（声非外来），而是由自己发出（问由己出），即使智力有限（心智薄劣），但还是自我夸耀（高自比拟）。
- 客气虚张，曾无愧畏：颜延之故意装作谦虚，但实际上却没有感到愧疚或害怕。
- 岂可复弼亮五教，增曜台阶：颜延之难道可以再辅佐皇上弘扬五种美德（弼亮五教），增加台阶（增曜台阶）上的荣耀吗？
- 请以延之讼田不实，妄干天听，以强凌弱，免所居官：因此请求皇帝依据颜延之贪赃枉法的事实，不听信他的诬告，依法罢免他的官职。
译文
- 在刘湛被处死后，颜延之被任命为始兴王刘浚的后军谘议参军。
- 担任御史中丞。
- 在任职期间放纵自己，不检举揭发他人。
- 升为国子祭酒和司徒左长史。
- 因贪污土地价格过高未归还而被弹劾。
- 尚书左丞荀赤松向皇帝上书批评颜延之的行为，认为他追求田地胜过学问是前贤所不齿的。
- 颜延之只看重利益，不顾后果，利用皇帝的恩赐来获取利益，甚至拖延一年还未归还，不知羞耻地贪求财物。
- 颜延之曾经因为犯错被贬黜（屏斥），后来却得以提升，但他仍然没有改变，不断受到怨恨和非议。
- 颜延之交友不择对象，沉迷于享乐，肆意攻击同僚，诽谤朝廷官员。
- 仰仗自己的才能获得荣宠，增加了他的狂妄自大性格；私下里依仗权势，形成强横霸道的心态；外表上看似清高脱俗，实际上内心却充满竞争。
- 为了谋取官职而四处奔走，甚至到了不顾后果的地步。
- 在宴会上，颜延之公然辱骂皇帝，表现出极大的不敬。
- 尽管面对颜延之的种种行为，山神海岳仍包容容忍，但颜延之依然我行我素，不加节制。
- 对文学有很深的造诣（爱兼雕虫），不愿放弃自己所擅长的事物。
- 然而放纵自我，不知节制，这种行为日益明显。
- 我听说声名与实际不符是孟子所认为的耻辱。
- 况且名声不是来自外界，而是自己发出的（声非外来，而由己出），即使智力有限，但还是自我夸耀（高自比拟）。
- 假装谦虚，实际上却没有感到愧疚或害怕。
- 难道可以再辅佐皇上弘扬五种美德，增加台阶上的荣耀吗？
- 因此请求皇帝依据颜延之贪赃枉法的事实，不听信他的诬告，依法罢免他的官职。
赏析
此诗通过揭露颜延之的贪腐和跋扈行为以及其对道德准则的无视，展现了当时社会的腐败和政治斗争。颜延之的行为反映了当时社会的某些问题，如权力滥用、道德沦丧等。同时，此诗也揭示了诗人对正直、廉洁和道德的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。