世祖至新亭即位，以质为都督江州诸军事、车骑将军、开府仪同三司、江州刺史，加散骑常侍，持节如故。使质率所领自白下步上，直至广莫门，门者不守。薛安都、程天祚等亦自南掖门入，与质同会太极殿，生禽元凶。仍使质留守朝堂，甲仗百人自防。封始兴郡公，食邑三千户。之镇，舫千余乘，部伍前后百余里，六平乘并施龙子幡。
时世祖自揽威柄，而质以少主遇之，是事专行，多所求欲。及至寻阳，刑政庆赏，不复谘禀朝廷。盆口、钩圻米，辄散用之，台符屡加检诘，质渐猜惧。自谓人才足为一世英杰，始闻国祸，便有异图，以义宣凡暗，易可制勒，欲外相推奉，以成其志。及至江陵，便致拜称名。质于义宣虽为兄弟，而年大近十岁，义宣惊曰“君何意拜弟”质曰“事中宜然”时义宣已推崇世祖，故其计不行。质每虑事泄，及至新亭，又拜江夏王义恭，义恭愕然，问质所以。质曰“天下屯危，礼异常日，前在荆州，亦拜司空”会义宣有憾于世祖，事在《义宣传》。质因此密信说诱，陈朝廷得失。又谓“震主之威，不可持久，主相势均，事不两立。今专据阃外，地胜兵强，持疑不决，则后机致祸”质女为义宣子采妻，谓质无复异同，纳其说。且义宣腹心将佐蔡超民之徒，咸有富贵之情，愿义宣得，欲倚质威名，以成其业，又劝奖义宣。义宣时未受丞相，质子敦为黄门侍郎，奉诏敦劝，道经寻阳，质令敦具更譬说，并言世祖短长，义宣乃意定。驰报豫州刺史鲁爽，期孝建元年秋同举。爽失旨，即便起兵。遣人至京邑报弟瑜，瑜席卷奔叛。瑜弟弘为质府佐，世祖遣报质，质于是执台使，狼狈举兵。上表曰：
世祖至新亭即位，以臧质为都督江州诸军事、车骑将军、开府仪同三司、江州刺史，加散骑常侍，持节如故。使臧质率所领自白下步上，直至广莫门，门者不守。薛安都、程天祚等亦自南掖门入，与质同会太极殿，生禽元凶。仍使臧质留守朝堂，甲仗百人自防。封始兴郡公，食邑三千户。
【译文】：世祖在新的亭子即位，臧质被任命都督江州各军，担任车骑将军、开府仪同三司、江州刺史，并加授散骑常侍，持节指挥一切事务。他带领军队从白城出发，直抵广莫门，但门卫没有阻拦他们。薛安都、程天祚等人也从南门进入，和臧质一同到达太极殿，活捉了元凶。朝廷仍然让臧质留守京城，配备一百名甲士保护自己。他被册封为始兴郡公，食邑三千户。
【赏析】：本诗描述了臧质的生平事迹，展现了他在政治舞台上的活跃形象。臧质是南朝宋时期的重要将领，他在世祖即位后担任重要职务，积极参与国家治理。他的忠诚与才能得到了世祖的认可，但也因猜忌和猜疑而逐渐失去了信任。最后，臧质被贬斥到江陵，但他仍然忠于国家，最终成为一代英雄。