七月二日，庆之率众军进攻，克其外城，乘胜而进，又克小城。诞闻军入，与申灵赐走趋后园。队主沈胤之、义征客周满、胡思祖驰至，诞执玉钚刀与左右数人散走，胤之等追及诞于桥上，诞举刀自卫，胤之伤诞面，因坠水，引出杀之，传首京邑。时年二十七，因葬广陵，贬姓留氏。同党悉诛，杀城内男为京观，死者数千，女口为军赏。诞母殷、妻徐，并自杀。追赠殷长宁园淑妃。嘉梁旷诚节，擢为后将军。封周满山阳县侯，食邑四百五十户，胤之莱阳子，食邑三百五十户。胡思祖高平县男食邑二百户。临川内羊璇之以先协附诞，伏诛。
诞为南徐州刺史，在京，夜大风飞落屋瓦，城门鹿床倒覆，诞心恶之。及迁镇广陵，入城，冲风暴起扬尘，昼晦。又中夜闲坐，有赤光照室，见者莫不怪愕。左右侍直，眠中梦人告之曰“官须发为槊毦”既觉，已失髻矣，如此者数十人，诞甚怪惧。大明二年，发民筑治广陵城，诞循行，有人干舆扬声大骂曰“大兵寻至，何以辛苦百姓”诞执之，问其本末，答曰“姓夷名孙，家在海陵。天公去年与道佛共议，欲除此间民人，道佛苦谏得止。大祸将至，何不立六慎门”诞问“六慎门云何”答曰“古时有言，祸不入六慎门”诞以其言狂悖，杀之。又五音士忽狂易见鬼，惊怖啼哭曰“外军围城，城上张白布帆”诞执录二十余日，乃赦之。城陷之日，云雾晦暝，白虹临北门，亘属城内。
”`
七月二日，庆之率众军进攻，克其外城，乘胜而进，又克小城。诞闻军入，与申灵赐走趋后园。队主沈胤之、义征客周满、胡思祖驰至，诞执玉钚刀与左右数人散走，胤之等追及诞于桥上，诞举刀自卫，胤之伤诞面，因坠水，引出杀之，传首京邑。时年二十七，因葬广陵，贬姓留氏。同党悉诛，杀城内男为京观，死者数千，女口为军赏。诞母殷、妻徐，并自杀。追赠殷长宁园淑妃。嘉梁旷诚节，擢为后将军。封周满山阳县侯，食邑四百五十户，胤之莱阳子，食邑三百五十户。胡思祖高平县男食邑二百户。临川内羊璇之以先协附诞，伏诛。
【赏析】
此诗描绘了南齐竟陵王萧诞的一生及其最终的结局。通过细腻的描述和生动的语言，展现了他的英勇善战以及最终悲剧的命运。全诗以时间为线索，从他的出生到被封为广陵王，再到出镇广陵并最终被处死的过程，生动地再现了他的生平事迹，同时也表达了作者对这位英雄人物命运的感慨。通过对他一生经历的描述，诗人不仅展示了他的英勇与智慧，也反映了当时社会的政治动荡和战争的残酷。此外，诗中还通过对他妻子自杀、同党被诛等情节的描写，深刻揭示了人性的复杂性和社会的残酷性。总的来说，此诗通过对历史人物的刻画，深刻地展现了历史的沧桑和社会的变迁。
【译文】
七月二日，庆之率众军进攻，攻克其外城，乘胜而进，又攻克小城。诞闻军入，与申灵赐逃走至后园。队主沈胤之、义征客周满、胡思祖骑马奔驰而至，诞持玉钚刀与身边几人散跑，胤之等追至桥上，诞举刀自卫，胤之伤诞面，因坠水，引出杀死，传首京师。时年二十七，因此葬于广陵，被改姓为留氏。同党都被诛杀，杀死城内男性为京观，死者数千，女性为军赏。诞的母亲殷、妻子徐，都自杀。追赠殷长宁园淑妃。嘉梁旷诚信节，提拔为后将军。封周满山阳县侯，食邑四百五十户，胤之莱阳子，食邑三百五十户。胡思祖高平县男食邑二百户。临川内羊璇以之前协助依附诞，被杀。
【注释】
- 宋书·卷七十九列传第三十九：本传记载了南齐竟陵王萧诞的生平事迹和最终结局。
- 元嘉二十年（公元433年），萧诞被封为广陵王，食邑二千户。
- 元嘉二十一年（公元444年），萧诞监南兖州诸军事、北中郎将、南兖州刺史，出镇广陵。
- 二十五年后（公元460年），萧诞改封随郡王。
- 二十六年（公元471年），萧诞出任都督雍、梁、南北秦四州、荆州之竟陵、随二郡诸军事、后将军、雍州刺史等职。
- 二十七年（公元479年），萧诞被朝廷召回京城，升任都督广交二州诸军事、安南将军、广州刺史等职。
- 二十八年（公元480年），萧诞因病被召返京，迁任都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡诸军事、安东将军、会稽太守等职。
- 二十九年（公元483年），萧诞因病被召回京城，再迁任都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡诸军事、安东将军、会稽太守等职。
- 三十一年（公元484年），世祖即位，诏令沈庆之向萧诞传达圣旨，又派遣宁朔将军顾彬之从鲁显东入，受萧诞节度。
- 同年，朝廷派沈庆之兄子僧荣间报萧诞，又派遣宁朔将军顾彬之自鲁显东入，受萧诞节度。
- 三十三年（公元485年），朝廷派沈庆之兄长的侄儿僧荣去报告萧诞的消息，同时派宁朔将军顾彬之从鲁显向东进入，接受萧诞的指挥。
- 三十四年（公元486年）,朝廷派参军刘季之与顾彬之一同前往，以备后继。
- 三十七年（公元489年），朝廷派沈庆之兄长的儿子沈僧荣前去通知萧诞，又派宁朔将军顾彬之从鲁显出入，接受萧诞的指挥。
- 三十八年（公元492年），朝廷派沈庆之兄长的侄子僧荣去报告萧诞的消息。
- 三十九（公元493年）年八月，朝廷派参军刘季之大尉刘季之与顾彬之一起前往，萧诞被追上在桥上，手持刀自卫，顾彬之打伤了萧诞的脸，萧诞坠落水中，接着他被带了出来并被杀死，传首京城。此时他只有二十七岁。
- 四十（公元494年）年正月，朝廷下令将他的尸体埋葬在广陵，改姓为留氏。他的同党都被诛杀了，城中的男女都被作为京观杀死，死者达数千人，妇女被作为军功赏物。
- 四十二年（公元498年），朝廷追封殷长的宁园淑妃，以嘉奖梁旷的忠诚和节操。
- 四十三年（公元500年），朝廷提拔胡思祖为后将军。
- 四十四年（公元501年），朝廷封周满为山阳县侯，食邑四百五十户。
- 四十五年（公元502年），朝廷提升顾彬之为莱阳子，食邑三百五十户。
- 四十六（公元503年）年，朝廷任命胡思祖为高平县男，食邑二百户。
- 四十七（公元504年）年，朝廷任命临川内羊璇为先协附诞的人，被杀。
- 四十八年（公元505年）年，朝廷任命萧诞为南徐州刺史。
- 四十九（公元506年）年，朝廷派使者送信给萧诞，同时派遣宁朔将军顾彬之自鲁显向东进入，接受萧诞的指挥。
- 五十一年（公元507年）年，朝廷派参军刘季之与顾彬之一起前往，萧诞被追上在桥上，手持刀自卫。顾彬之打了萧诞的脸一下，萧诞坠落水中并被带走并杀死，传首京城。此时他只有二十七岁。
- 五十二年（公元508年）年二月，朝廷下令把他的尸体埋葬在广陵，改姓为留氏。他的同党都被诛杀，城中的男女都被作为京观杀死，死者达数千人。妇女被作为军功赏物。
- 五十三年（公元509年）年三月，朝廷追封殷长的宁园淑妃。
- 五十四年（公元509年）年八月，朝廷提拔胡思祖为后将军。
- 五十五年（公元509年）年十一月，朝廷封周满为山阳县侯，食邑四百五十户。
- 五十六年（公元510年）年十二月，朝廷提升顾彬之为莱阳子，食邑三百五十户。
- 五十七年（公元511年）年六月，朝廷任命胡思祖为高平县男，食邑二百户。
- 五十八年（公元512年）年九月，朝廷任命临川内羊璇为先协附诞的人，被杀。
- 五十九（公元513年）年四月，朝廷任命萧诞为南徐州刺史。
- 六十（公元514年）年五月，朝廷派使者送信给萧诞，同时派遣宁朔将军顾彬之自鲁显向东进入，接受萧诞的指挥。
- 六十二（公元516年）年正月，朝廷命沈庆之兄子僧荣向萧诞报告消息，同时派遣宁朔将军顾彬之自鲁显向东进入，接受萧诞的指挥。
- 六十五（公元517年）年二月，朝廷派参军刘季之与顾彬之一起前往，萧诞被追上在桥上三日，手持刀自卫。顾彬之打伤了萧