诞幢主公孙安期率兵队出降。诞初闭城拒使，记室参军贺弼固谏再三，诞怒，抽刃向之，乃止。或劝弼出降，弼曰“公举兵向朝廷，此事既不可从。荷公厚恩，又义无违背，唯当死明心耳”乃服药自杀。弼字仲辅，会稽山阴人也。有文才。赠车骑将军、山阳、海陵二郡太守，长史如故。幢主王玙之赏募数百人，从东门出攻龙骧将军程天祚营，断其弩弦，天祚击破之，即走还城。诞又加申灵赐南徐州刺史。军主马元子逾城归顺，追及杀之，乃于城内建列立坛誓，诞将歃血，其所署辅国将军孟玉秀曰“陛下亲歃”群臣皆称万岁。
初，诞使黄门吕昙济与左右素所信者，将世子景粹藏于民间，谓曰“事若济，斯命全脱，如其不免，可深埋之”分以金宝，齐送出门，并各散走。唯昙济不去，携负景粹，十余日，乃为沈庆之所捕得，斩之。
诗句释义：
- “诞幢主公孙安期率兵队出降”
- 关键词：诞、幢主、公孙安期
- 注释：公孙安期作为竟陵王诞的部下，率领部队向朝廷投降。
- 赏析：此句描述了公孙安期作为将领，在形势不利的情况下选择降服，体现了他的忠诚和智慧。
- “诞初闭城拒使，记室参军贺弼固谏再三，诞怒，抽刃向之，乃止。”
- 关键词：诞、闭城、记室参军、贺弼
- 注释：竟陵王诞最初关闭城门拒绝使者，记室参军贺弼多次劝说无效后，竟陵王诞生气地抽出刀刃指向贺弼，但最终没有下手。
- 赏析：这一情节展现了竟陵王诞的暴脾气，以及他对忠言逆耳的反感。同时，贺弼的坚持也显示了他的忠诚。
- “或劝弼出降，弼曰‘公举兵向朝廷，此事既不可从。荷公厚恩，又义无违背，唯当死明心耳’乃服药自杀。”
- 关键词：弼、出降、荷公厚恩、义无违背、死明心
- 注释：有人劝贺弼投降，贺弼回答说“你带着军队去朝廷，这是不能接受的。你对我恩重如山，又讲道义，不能违背，只有一死表明心迹”。于是贺弼吞下毒药自杀。
- 赏析：这句话表达了贺弼的忠贞和对原则的坚持，即使面对生命威胁也绝不妥协。
- “诞将歃血，其所署辅国将军孟玉秀曰‘陛下亲歃’群臣皆称万岁。”
- 关键词：诞、辅国将军、孟玉秀、亲歃、万岁
- 注释：竟然陵王诞准备歃血为盟，他任命的辅国将军孟玉秀说“陛下亲自歃”。在场的臣子们都高呼万岁。
- 赏析：这一场景描绘了君臣之间亲密无间的关系，同时也展示了古代仪式的重要性。
- “初，诞使黄门吕昙济与左右素所信者，将世子景粹藏于民间，谓曰‘事若济，斯命全脱，如其不免，可深埋之”分以金宝，齐送出门，并各散走。唯昙济不去，携负景粹，十余日，乃为沈庆之所捕得，斩之。”
- 关键词：诞使、黄门吕昙济、左右素所信者、世子景粹、事若济、斯命全脱、不食肉果
- 注释：当初，竟陵王诞派黄门太监吕昙济和一些平时信任的人，将世子景粹藏在民间。他们告诉景粹说：“如果事情能够成功，你的性命就保住了；如果不成功，你可以被埋在土里。”并给了景粹很多金子。然后他们一起跑出来，只有吕昙济一个人留下了。携带着景粹十多天，最后被沈庆所抓获并斩首。
- 赏析：这一段反映了竟陵王诞的处世策略和对待亲情的态度，他通过牺牲自己来保全家族成员的性命。同时，这段描写也为读者提供了了解当时社会政治背景和人物心理的重要线索。
译文：
- 竟陵王诞的部队主公孙安期率领部队投降。
- 竟陵王诞一开始关闭城门阻止使者进入，记室参军贺弼再三劝阻他，竟陵王诞发怒，用刀指向贺弼，但最终没有下手。
- 有人劝贺弼投降，贺弼说：“您带兵进朝廷，这件事已经无法从接受了。您对我有恩情，又讲道义，不能违背，只能一死表明心迹。”于是贺弼吞下毒药自杀。
- 竟陵王诞准备歃血为盟，辅国将军孟玉秀说“陛下亲自歃”，群臣都高呼万岁。
- 当初，竟陵王诞派黄门太监吕昙济和一些平时信任的人将世子景粹藏在民间，告诉他们说：“如果事情能够成功，你的性命就保住了；如果不成功，你可以被埋在土里。”并给了景粹很多金子。然后他们一起跑出来，只有吕昙济一个人留下了。携带着景粹十多天，最后被沈庆所抓获并斩首。
《宋书·卷七十九列传第三十九》是南朝宋时期史学家沈约编纂的一部历史著作，主要记载了宋文帝、刘宋宗室及大臣的生平事迹。在这部作品中，竟陵王诞的故事尤为引人注目。竟陵王诞是文帝之子，被封为广陵王，食邑二千户。元嘉二十年（433年），他年仅十一岁被封为广陵王，并拥有二千户食邑。尽管年纪轻轻便身居高位，但竟陵王诞并不因此骄傲自满，而是以谦逊和谨慎著称。他在担任雍州刺史期间，因广陵地区资源匮乏而改封随郡王。随后，文帝欲大举北讨，襄阳地处关河要塞，地理位置重要，遂决定扩充其资力。因此，文帝罢除江州军府，文武官员皆被撤换。然而，竟陵王诞却拒绝了这一提议。他不仅拒绝北上，还关闭城门抵抗使者。在面对劝降者时，竟陵王诞愤怒不已，甚至用刀指斥对方，但最终还是未采取任何行动。这一幕充分展现了竟陵王诞的性格特点——固执、倔强且有些多疑。尽管身处高位，但他仍然保持着一颗赤子之心，不愿轻易屈服于他人的威压之下。在生命的最后时刻，竟陵王诞更是表现出了极高的勇气和决心。他让手下人将他的儿子景粹藏在民间，并告知他们如果事情能够成功则可以保全性命，否则可以将其深埋。他还给予了景粹大量的金子作为保护费。然而即便如此，景粹还是被沈庆所捕获并最终丧命。这一事件不仅揭示了竟陵王诞在关键时刻的冷静与果断，更是深刻地体现了他对儿子的深厚情感与责任担当。此外，这个故事还揭示了当时社会的残酷与无情。竟陵王诞虽然有着高尚的道德品质和坚定的信念，但最终还是无法逃脱命运的捉弄。这不禁让人思考历史的残酷性和无常性。