车驾出顿宣武堂，内外纂严。庆之进广陵，诞幢主韩道元来降。豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆率众来会。诞中兵参军柳光宗、参军何康之、刘元迈、幢主索智朗谋开城北门归顺，未期而康之所镇队主石贝子先众出奔，康之惧事泄，夜与智朗斩关而出。诞禽光宗杀之。光宗，柳元景从弟也。康之母在城内，亦为诞所杀。
诞见众军大集，欲弃城北走，留中兵参军申灵赐居守，自将骑步数百人，亲信并随，声云出战，邪趋海陵道。诞将周丰生驰告庆之，庆之遣龙骧将军武念追蹑。诞行十余里，众并不欲去，请诞还城。诞曰“我还，卿能为我尽力不”众皆曰“愿尽力”左右杨承伯牵诞马曰“死生且还保城，欲持此安之。速还尚得入，不然，败矣”庆之所遣将戴宝之单骑前至，刺诞殆获，诞惧，乃驰还。武念去诞远，未及至，故诞得向城。既至，曰“城上白须，非沈公邪”左右曰“申中兵”诞乃入。以灵赐为骠骑府录事参军，王玙之为中军长史，世子景粹为中军将军，州别驾范义为中军长史，其余府州文武，皆加秩。
宋书 · 卷七十九 · 列传第三十九 · 文五王竟陵王诞
车驾出顿宣武堂，内外纂严。庆之进广陵，诞幢主韩道元来降。豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆率众来会。诞中兵参军柳光宗、参军何康之、刘元迈、幢主索智朗谋开城北门归顺，未期而康之所镇队主石贝子先众出奔，康之惧事泄，夜与智朗斩关而出。诞禽光宗杀之。光宗，柳元景从弟也。康之母在城内，亦为诞所杀。
既见众军大集，欲弃城北走，留中兵参军申灵赐居守，自将骑步数百人，亲信并随，声云出战，邪趋海陵道。诞将周丰生驰告庆之，庆之遣龙骧将军武念追蹑。诞行十余里，众并不欲去，请诞还城。诞曰“我还，卿能为我尽力不”众皆曰“愿尽力”左右杨承伯牵诞马曰“死生且还保城，欲持此安之。速还尚得入，不然，败矣”。庆之所遣将戴宝之单骑前至，刺诞殆获，诞惧，乃驰还。武念去诞远，未及至，故诞得向城。既至，曰“城上白须，非沈公邪”左右曰“申中兵”诞乃入。以灵赐为骠骑府录事参军，王玙之为中军长史，世子景粹为中军将军，州别驾范义为中军长史，其余府州文武，皆加秩。
译文：
宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竞陵王诞
车驾（皇帝）出顿宣武堂，内外都做好了严密的准备。豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆率领部众前来集结。竟陵王诞的中兵参军柳光宗、参军何康之、刘元迈、幢主索智朗计划打开城门向北逃跑，但还未来得及实施，他的部下队主石贝子就率先逃跑了，由于担心事情泄露，他们连夜和索智朗一起逃出了城门。竟陵王诞活捉了柳光宗并将其杀害。柳光宗是柳元景的弟弟。柳光宗的母亲仍在城中，也被竟陵王诞所杀。
当看到各路军队已经集结起来时，竟陵王诞想放弃城池向北逃窜。他留下中兵参军申灵赐留守城池，自己带领数百名骑兵和步兵，亲自率领，假装出战，实际上是向西前往海陵道。他的将领周丰生迅速报告给了沈庆之。沈庆之派遣龙骧将军武念追赶并捕捉了他。竟陵王诞行进了十多里路，士兵们都不希望离开，请求让竟陵王回到城中。竟陵王问：“我回去后，你们还能为我尽力吗？”士兵们都说：“愿尽全力。”左右杨承伯抓住竟陵王的马缰绳说：“生死关头我们还要回到城中保卫它，如果我们拿着它去投降，那就太危险了。”沈庆之所派的将领戴宝之单人独骑马上前刺杀了竟陵王诞，几乎成功。但因为害怕，所以竟然陵王诞又急速返回。武念离竟陵王太远了没能及时赶到，因此竟陵王得以回到城中。当他到达城墙下时，对守卫城墙的士兵说：“城上的白胡须，不是沈公吗？”士兵们回答说：“是申中兵。”于是竟陵王进入了城内。任命申灵赐为骠骑府录事参军，王玙之为中军长史，世子景粹为中军将军，州别驾范义为中军长史，其他在府州的文武官员都得到了加官晋爵。
赏析：
这段文字主要记录了宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竞陵王诞中的一段历史事件。其中涉及到人物包括竟陵王诞、沈庆之、宗悫、刘道隆等多位重要人物。通过对事件的详细描述，展现了当时的政治斗争和社会环境，同时也反映了作者对历史人物性格和行动的深刻理解。
【注释】
《宋书》·卷七十九列传第三十九 文五王 竟陵王诞庐江王祎武昌王浑海陵王休茂桂阳王休范竞陵王诞，字休文，文帝第六子也。
《宋书 · 卷七十九 · 列传第三十九 · 文五王竟陵王诞》 原文|注释|翻译|赏析|序 - [南北朝]沈约 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，详情可参考官网。
文五王竟陵王诞 庐江王祎 武昌王浑 海陵王休茂 桂阳王休范 竟陵王诞，字休文，文帝第六子也。元嘉二十年，年十一，封广陵王，食邑二千户。
文五王竟陵王诞 庐江王祎 武昌王浑 海陵王休茂 竟陵王诞，字休文，文帝第六子也。元嘉二十年，年十一，封广陵王，食邑二千户。二十一年，监南兖州诸军事、北中郎将、北兖州刺史，出镇广陵。寻以本号徙南徐州刺史。
出为都督雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事后将军雍州刺史；以广陵雕弊改封随郡王；上欲大举北讨，襄阳外接关河，欲广其资力；罢江州军府，文武悉配雍州；湘州入台税租杂物，悉给襄阳；及大举北伐，命诸蕃并出师莫不奔败；唯诞中兵参军柳元景先克弘农关陕三城，多获首级；关洛震动，事在《元景传》。会诸方并败退，故元景引还。征诞还京师，迁都督广交二州诸军事安南将军广州刺史，当镇始兴未行；改授都督会稽东阳新安临海永嘉五郡诸军事安东将军会稽太守给鼓吹一部。元凶弑立，扬州浙江西属司隶校尉浙江东五郡立会州以诞为刺史。世祖入讨遣沈庆之兄子僧荣间报诞又遣宁朔将军顾彬之自鲁显东入受诞节度诞遣参军刘季之与彬之并势自顿西陵以为后继。