曩者四方遘祸，兵斥畿甸，搢绅忧惶，亲贤同愤。唯公独幸厥灾，深抃时难，昼则从禽游肆，夜则纵酒弦歌，侧耳视阴，企贼休问。司徒休仁等并各令弟，事兼家国，推锋履险，各伐一方，蒙霜践棘，辛勤已甚。况身被矢石，否泰难虞，悠悠之人，尚有信分。公未曾有一函之使，遗半纸之书，志弃五弟，以饵仇贼。自谓身非勋烈，义不参谋，必期凶逆道申，以图辅相。及皇威既震，群凶肃荡，九有同庆，万国含欣。而公容气更沮，下帷晦迹，每觇天察宿，怀协左道，咒诅祷请，谨事邪巫，常被发跣足，稽首北极，遂图画朕躬，勒以名字，或加以矢刃，或烹之鼎镬。
公在江州，得一汉女，云知吉凶，能行厌咒，大设供养，朝夕拜伏，衣装严整，敬事如神。令其祝诅孝武，并及崇宪，祈皇室危弱，统天称己。巫称神旨，必得如愿，后事发觉，委罪所生，徼幸τ，仅得自免。近又有道士张宝，为公见信，事既彰露，肆之于法。公不知惭惧，犹加营理，遣左右二人，主掌殡含。显行邪志，罔顾吏司。又挟阉竖陈道明交关不逞，传驿音意，投金散宝，以为信誓。又使府史徐虎儿招引边将，要结禁旅，规害台辅，图犯宫掖。
这首诗是宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竟陵王诞的原文。
译文：
过去，四方遭遇灾祸，战争蔓延到京城周边，官员们忧心忡忡，贤良之人同仇敌忾。只有您独幸灾乐祸，深表同情于时局之难，白天与敌人为伍，纵情声色；夜晚则纵酒弹琴，耳听阴间之事，对敌人的阴谋毫不知情。司徒休仁等人都是您的亲弟弟，事涉家国，他们挥刀冲锋陷阵，各自为一方征战，蒙受霜雪荆棘之苦。何况身陷战乱，吉凶难卜，那些悠悠之辈，尚且心存善意。您从未给家中寄送过一封书信，也未留下半纸遗书，表明您已与兄弟们断绝关系，以图自保。您自称自己没有功勋，义不参与朝廷谋划，必定要使凶恶逆贼得逞，以求辅佐朝政。然而当皇威既震，群凶肃荡之时，天下同庆，万国含欣。然而您却更加沮丧，放下权力，隐匿行迹，每夜观星察宿，内心怀有邪念，用咒语诅咒、祷告求神，虔诚侍奉邪恶巫师，时常披发赤脚跪拜北极，于是画下我的图像，勒刻名字在上面，有的加箭刃，有的烹于鼎镬。
得到一位汉女，她自称能知吉凶，能施行厌胜咒术，因此大设供养，朝夕拜伏膜拜，衣服装束严整，对她恭敬如同神明。让您向她祈祷，诅咒孝武帝和崇宪帝，祈求皇室衰弱而称霸天下。巫女称神明旨意，必定能够如愿，后来事情被发觉，您将罪责推给了生母，侥幸逃脱。近来又有一位道士张宝，因您对他信任有加，事情败露后，将他绳之以法。您不知道惭愧恐惧，仍然为他辩护，派左右二人主管丧葬仪式。公然行其邪恶之心，不顾官府官吏。还挟持太监陈道明串通奸佞，传递消息，献金献宝，作为盟誓。又令府史徐虎儿招引边关将领，勾结禁卫军卒，图谋杀害朝廷辅政大臣，侵犯皇宫禁地。