出镇宣城，上遣腹心杨运长领兵防卫。同党柳欣慰、徐虎儿、陈道明、宁敬之、闾丘邈之、樊平祖、孟敬祖并伏诛。明年六月，上又令有司奏“祎忿怼有怨言，请免官，削爵土，付宛陵县狱，依法穷治”不许。乃遣大鸿胪持节，兼宗正为副奉诏责祎，逼令自杀，时年三十五，即葬宣城。
子充明，辅国将军、南彭城、东莞二郡太守。废徙新安歙县。后废帝即位，听还京邑。顺帝升明二年卒，时年二十八，无子。
武昌王浑，字休渊，文帝第十子也。元嘉二十四年，年九岁，封汝阴王，食邑二千户。为后军将军，加散骑常侍。索虏南寇，破汝阴郡，徙浑为武昌王。少而凶戾，尝出石头，怨左右人，援防身刀斫之。元凶弑立，以为中书令。山陵夕，裸身露头，往散骑省戏，因弯弓射通直郎周朗，中其枕，以为笑乐。世祖即位，授征虏将军、南彭城、东海二郡太守，出镇京口。
宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竟陵王诞
译文
出镇宣城，皇帝派心腹杨运长率兵防卫。同党柳欣慰、徐虎儿、陈道明、宁敬之、闾丘邈之、樊平祖、孟敬祖均被诛杀。次年六月，皇帝又令有司奏称“祎心怀怨恨，请求免职，削去爵位与封土，交付宛陵县狱，依法严加治罪”，但朝廷不同意。于是派遣大鸿胪持节，兼宗正为副奉诏斥责祎，逼令自杀，时年三十五，遂葬于宣城。
子充明，辅国将军、南彭城、东莞二郡太守。废徙至新安歙县。后废帝即位，听还京邑。顺帝升明二年卒，时年二十八，无子。
赏析
《宋书》作为南北朝时期重要的史料之一，其记载的内容涵盖了政治、文化、社会等多个方面。在众多列传中，竟陵王诞的故事为我们提供了丰富的历史视角和深刻的历史启示。《宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竟陵王诞》记录了竞陵王诞的生平及其政治生涯，从他年少时的凶戾行为到后来的转变以及最终的结局，反映了一个人从成长到成熟再到衰败的过程。通过对竟陵王诞的生平事迹的梳理，我们不仅能深入了解古代中国的政治制度和权力运作机制，还能从中汲取关于人性、权力和道德的深刻洞见，这对于我们今天的生活仍然具有重要的参考价值。