自大明积费，国弊民凋，加景和奢虐，府藏罄尽。朕在位甫尔，恤义具瞻，仍值终阻蜂起，日耗万金，公卿庶民，倾产归献。积受台奉，赀畜优广。朕践阼之初，公请故太宰东传余钱，见入数百万，内不充养，外不助国，散赐谄谀，遍惠趋隶。推心考行，事类斯比。群小交构，遂生异图，籍籍之义，转盈民口。公若地居衡寄，任专八柄，德育于民，勋高于物，势不自安，于事为可。公既才均栎木，牵以曲全，因高无民，得守虚静，而坐作凶咎，自囗深衅。由朕诚感无素，爰至于此，永寻多难，惋慨实深。
凡人所行，各有本志。朕博爱尚仁，为日已久，尚能含仇恕罪，著于触事，岂容于公，不相隐忍。但祸萌易渐，去恶宜疾，负荷之重，宁得坐观。且蔓草难除，燎火须扑，狡扇之徒，宜时诛剪。已诏司戮，肃正典刑。公身居戚长，情礼兼至，准之常科，顾有恻怛，宜少申国宪，以吊不臧。今以淮南、宣城、历阳三郡还立南豫州，降公为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史，削邑千户，侍中、王如故。
诗句：
- 自大明积费，国弊民凋，加景和奢虐，府藏罄尽。
译文：自从大明朝积累了大量的费用，国家衰败，人民凋敝，再加上景和的奢侈与虐待，国库已经完全耗尽。
- 朕在位甫尔，恤义具瞻，仍值终阻蜂起，日耗万金，公卿庶民，倾产归献。
译文：我在位的时间还不长，但我已经非常关心百姓的生活，同时，我也面临着许多困难和挫折，每天都有大量的财富被消耗掉，公卿们、百姓们都倾家荡产来献给我。
- 推心考行，事类斯比。
译文：我会用心去考察每一个人的行为，看他们是否符合道德规范。
- 群小交构，遂生异图，籍籍之义，转盈民口。
译文：小人互相勾结，导致产生了不同的想法，这种混乱的局面已经影响到了人民的口舌。
- 公若地居衡寄，任专八柄，德育于民，勋高于物，势不自安，于事为可。
译文：如果你能够担任重要的职务，拥有很大的权力，能够以德服人，你的功绩甚至超过了物质利益，那么你就不会感到不安，因为你有能力处理这些事情。
- 公既才均栎木，牵以曲全，因高无民，得守虚静，而坐作凶咎，自囗深衅。
译文：你虽然才华横溢，但是因为你总是为了自己的私利而做出一些不符合道德的事情，所以你才会失去民心，你的行为导致了严重的祸患。
- 由朕诚感无素，爰至于此，永寻多难，惋慨实深。
译文：我真诚地感动了你们，从这件事情开始，我就一直寻找着困难，我真的很难过。
- 凡人所行，各有本志。朕博爱尚仁，为日已久，尚能含仇恕罪，著于触事，岂容于公，不相隐忍。但祸萌易渐，去恶宜疾，负荷之重，宁得坐观。且蔓草难除，燎火须扑，狡扇之徒，宜时诛剪。已诏司戮，肃正典刑。公身居戚长，情礼兼至，准之常科，顾有恻怛，宜少申国宪，以吊不臧。今以淮南、宣城、历阳三郡还立南豫州，降公为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史，削邑千户，侍中、王如故。
译文：每个人都有自己的愿望和目标，我也是一个充满爱心的人，我已经很长时间了，我仍然能够原谅那些对我有怨恨的人，我的行为是公开的，我怎么能容忍你这样的行为呢?但是祸患是容易发生的，我们需要尽快消除这些害人的祸患，我们需要有人来帮助我管理这个复杂的局面。你作为一个高级官员，你的行为和态度都是值得我们注意的。我们已经下令将你逮捕，我们要严肃处理你的行为。你现在已经被降为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史，你要被剥夺一千户的封地，你仍然可以保持原来的职位和待遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。