有诏庄表如此，可付外详议，事不行。其年，拜吏部尚书。庄素多疾，不愿居选部，与大司马江夏王义恭笺自陈，曰：
下官凡人，非有达概异识，俗外之志，实因羸疾，常恐奄忽，故少来无意于人间，岂当有心于崇达邪。顷年乘事回薄，遂果饕非次，既足贻诮明时，又亦取愧朋友。前以圣道初开，未遑引退，及此诸夏事宁，方陈微请。款志未伸，仍荷今授，被恩之始，具披寸心，非惟在己知尤，实惧尘秽彝序。
禀生多病，天下所悉，两胁癖疾，殆与生俱，一月发动，不减两三，每至一恶，痛来逼心，气余如綖。利患数年，遂成痼疾，吸吸惙惙，常如行尸。恒居死病，而不复道者，岂是疾痊，直以荷恩深重，思答殊施，牵课尫瘵，以综所忝。眼患五月来便不复得夜坐，恒闭帷避风日，昼夜愍懵，为此不复得朝谒诸王，庆吊亲旧，唯被敕见，不容停耳。此段不堪见宾，已数十日，持此苦生，而使铨综九流，应对无方之诉，实由圣慈罔已，然当之信自苦剧。若才堪事任，而体气休健，承宠异之遇，处自效之途，岂苟欲思闲辞事邪。家素贫弊，宅舍未立，儿息不免粗粝，而安之若命，宁复是能忘微禄，正以复有切于此处，故无复他愿耳。今之所希，唯在小闲。下官微命，于天下至轻，在己不能不重。屡经披请，未蒙哀恕，良由诚浅辞讷，不足上感。
诗句：
下官凡人，非有达概异识，俗外之志，实因羸疾，常恐奄忽，故少来无意于人间，岂当有心于崇达邪。顷年乘事回薄，遂果饕非次，既足贻诮明时，又亦取愧朋友。前以圣道初开，未遑引退，及此诸夏事宁，方陈微请。款志未伸，仍荷今授，被恩之始，具披寸心，非惟在己知尤，实惧尘秽彝序。
译文：
我只是一个凡人，没有高深的见解和远大的理想，只是因为身体虚弱而生病，常常担心自己突然死亡，因此对人世并不感兴趣。过去因为事情繁忙而地位低下，现在已经退休了，所以想提出微小的请求。我的心愿还没有实现，又得到了提拔，接受这份恩情，我的心情难以平静，不仅因为我自己知道还有很多不足之处，更怕自己的行为玷污了朝廷的正常秩序。
注释：
- 下官：谦称自己。
- 凡人：普通人。
- 非有达概异识：没有高尚的志向或特殊的见识。
- 俗外之志：远离世俗的欲望。
- 实因羸疾：实际上由于身体虚弱而生病。
- 常恐奄忽：经常担心突然死亡。
- 故少来无意于人间：因此对人世不感兴趣。
- 岂当有心于崇达邪：哪里应该追求名利和地位呢？
- 顷年乘事回薄：近年来由于事情繁重而地位低下。
- 遂果饕非次：结果因为地位卑微而遭受耻辱。
- 既足贻诮明时：已经足够让朝廷感到羞愧。
- 又亦取愧朋友：也给朋友带来羞耻。
- 前以圣道初开，未遑引退：以前因为朝廷刚刚开放，没有时间考虑退休问题。
- 及此诸夏事宁，方陈微请：等到天下太平，我才提出微小的请求。
- 款志未伸，仍荷今授：我的心意没有得到伸展，现在又得到了提拔。
- 被恩之始，具披寸心：受到恩惠的时候，我的心情难以平静。
- 非惟在己知尤：不仅因为我自己知道还有很多不足之处。
- 实惧尘秽彝序：更怕自己的行为玷污了朝廷的正常秩序。
赏析：
这首诗是谢庄对自己身体状况的描述和他对于官场生活的无奈与逃避。他通过自谦的方式表达了对朝廷的不满和对个人命运的无奈，同时也展现了他的谦逊和忠诚。诗中的语言简洁而富有情感，通过对自身状况的描述反映了他对朝廷的不满以及他对于个人命运的感慨。