太子舍人王琰,牒,在职三载,家贫,仰希江郢所统小郡,谨牒。七月廿四日臣王僧虔启。
译文:
王琰,太子舍人,在任三年了,家境贫寒,仰赖江夏郡管辖下的小地方的俸禄来维持生计,谨此上奏。
注释:
王琰(yǎn):字不详。南齐太子舍人。
牒:古代公文用语,即文书。
江郢(yǐng):地名,指江州、郢州。这里泛指南方一带。
启:古代书信用语。
赏析:
王琰是南齐时期的一位著名文学家,他才华横溢,擅长诗歌和书法,他的诗作和书法都受到当时人们的赞誉。
这首诗的大意是:王琰,太子舍人,在任已有三年,但家庭贫困,生活艰难,因此向朝廷申请,希望从江夏郡管辖下的一个小地方领取俸禄,以维持生活。
这首诗通过简洁的语言表达了王琰的贫困生活和他对于俸禄的渴望。同时,这首诗也反映了当时社会的贫富差距和官民之间的矛盾。