雉朝飞。振羽翼。专场挟雌恃强力。
媒已惊。翳又逼。蒿间潜彀卢矢直。
刎绣颈。碎锦臆。绝命君前无怨色。
握君手。执杯酒。意气相倾死何有。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是对诗句的逐句释义和译文，关键词加上了注释：
- 雉朝飞 - 早晨的野鸡（雉）振翅高飞。
- 注释: “雉”指野鸡，”朝”表示早晨，”飞”表示振翅高飞。
- 振羽翼 - 展翅高飞。
- 注释: “振”意为展开，”羽翼”指翅膀。
- 专场挟雌恃强力 - 雌野鸡为了保护幼崽而展翅高飞。
- 注释: “专场”指特定的场合或原因，”挟雌”指雌性，”恃强力”指依赖强大的力量。
- 媒已惊 - 雄性野鸡看到雌鸟展翅飞翔。
- 注释: “媒”指雄性野鸡，”已惊”表明已经有所反应。
- 翳又逼 - 雄性野鸡逼近雌鸟。
- 注释: “翳”指遮蔽，”又逼”表明再次靠近。
- 蒿间潜彀卢矢直 - 在草丛中隐蔽地准备攻击。
- 注释: “蒿间”指草丛之中，”潜彀”表示隐藏准备，”卢矢直”可能指的是弓箭或类似武器。
- 刎绣颈 - 用利刃砍断对方的颈项。
- 注释: “刎”意为割断，”绣颈”可能指的是精美的装饰或象征性的标志。
- 碎锦臆 - 用箭射穿对方的身体。
- 注释: “碎”指穿透，”锦臆”可能指的是华丽的衣服或象征性的标志。
- 绝命君前无怨色 - 即便死亡也面带微笑。
- 注释: “绝命”指死亡，”君前”指在君王面前，”无怨色”表示没有抱怨的表情。
- 握君手 - 握住君王的手。
- 注释: “握君手”意味着与君王握手。
- 执杯酒 - 拿着酒杯。
- 注释: “执杯”可能指的是举杯祝酒的动作。
- 意气相倾 - 彼此志趣相投，情意相连。
- 注释: “意气”指志向和气概，”相倾”表示互相投合。
- 死何有 - 死有什么可怕的？
- 注释: “死”指死亡，”何有”表示没有什么可怕之处。
赏析：
这首《代雉朝飞》以生动的意象描绘了一种雄雉与雌雉之间的情感纠葛。诗中通过雉鸟的动态和行为，表达了一种生死交织、悲壮而深情的爱情故事。雄雉面对雌雉展翅高飞的行为，感到不安和恐惧，最终选择了与她共赴黄泉。这首诗以其独特的视角和深刻的情感表达，展现了古代诗人对爱情和生命的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。