采药名山顶,时节无春冬。
散云非一色,连岩异众峰。
合沓似无径,间关定有踪。
山窗临绝顶,檐溜俯危松。
空林鸣暮雨,虚谷应朝钟。
仙童时可遇,羽客屡相逢。
若值韩众药,当御长房龙。
采药名山顶,时节无春冬。
散云非一色,连岩异众峰。
合沓似无径,间关定有踪。
山窗临绝顶,檐溜俯危松。
空林鸣暮雨,虚谷应朝钟。
仙童时可遇,羽客屡相逢。
若值韩众药,当御长房龙。
译文:
在山顶采药,没有春天和冬天之分。
散开的云彩不是单一的颜色,连绵的山峦与众山峰不同。
曲折蜿蜒似乎没有道路,然而却有踪迹可寻。
站在山窗旁俯瞰着最高的顶峰,屋檐下的流水正俯视着险峻的松树。
空荡荡的森林中,黄昏的雨声在回响,空旷的山谷里,早晨的钟声在回荡。
神仙的童子时常可以遇见,仙人的使者也多次与我相见。
如果遇到韩众的药材,就能服用长生不老的灵丹妙药;如果能够驾驭长房龙这样的神兽,就可以遨游四海。