丈夫吐然诺,受命本遗家。
糟糠且弃置,蓬首乱如麻。
侧闻洛阳客,金盖翼高车。
谒帝时来下,光景不可奢。
幽房一洞启,二八尽芳华。
罗裙有长短,翠鬓无低斜。
长眉横玉脸,皓腕卷轻纱。
俱看依井蝶,共取落檐花。
何言征戍苦,抱膝空咨嗟。
【注释】
吐然诺:许下诺言。本遗家:本是为家里而出征。
糟糠:喻贫贱生活。弃置:抛弃。蓬首乱如麻:头发凌乱像野草一样。侧闻洛阳客:侧耳听到洛阳的客人。洛阳:指东汉时的洛阳城,在今河南洛阳市。金盖翼高车:用华丽的车子载着豪华的车饰。
谒帝:拜见帝王。来下:下来。光景:气色和风采。幽房:深宫之中。一洞启:一扇门敞开了。二八:指年轻的女子。芳华:美好的容貌。
罗裙有长短,翠鬓无低斜:裙子有长有短,发髻不低不偏。玉颜:形容女子的美貌。皓腕卷轻纱:手腕白皙,手帕轻轻包裹住手臂。玉脸:美丽的容颜。
俱看依井蝶,共取落檐花:都看着井边的蝴蝶,一起采摘屋檐的花。何言征戍苦,抱膝空咨嗟:哪知道征战在外是多么痛苦,只能抱着膝盖叹息。
【赏析】
《答徐侍中为人赠妇诗》是唐代诗人杜甫的作品。此诗以问答的形式,对友人之妻的回答作了详细的描写。诗的前四句写其妻子对丈夫的忠诚;后四句写她的贞烈。
全诗从“征”字入手,通过答问、叙答、抒情三个部分层次分明地刻画了一个忠于爱情,勇于牺牲,坚贞不屈的巾帼英雄形象。
开头两句:“丈夫吐然诺,受命本遗家。”这两句是交代丈夫许下诺言的原因,丈夫应允去远征,是为了家里的缘故。
第三句:“糟糠且弃置,蓬首乱如麻。”这是写妻子对待丈夫出征时的生活态度。妻子虽然穷困,但仍然要与丈夫同甘共苦,将糠皮和头发都抛弃了,她的头发像乱麻一样散乱不堪。
第四、五句:“侧闻洛阳客,金盖翼高车。”“谒帝时来下,光景不可奢。”妻子听到洛阳的客人说,丈夫要去拜见皇帝,并乘坐着华丽的车子前来。她看到丈夫的气色和风采,不禁感叹道:你在外面征战,我在家中守节,我们两人的处境相差很大啊!
接下来六、七两句:“幽房一洞启,二八尽芳华。”“罗裙有长短,翠鬓无低斜。”妻子打开一扇门,让两个年轻女子出来,她们的芳华已经消逝,头发也梳成了各种样子。她看到两个年轻女子的美貌,不禁感慨道:你们都是年轻漂亮的女子,而我的头发都白了,发髻也不低不偏了。
最后两句:“长眉横玉脸,皓腕卷轻纱。”“俱看依井蝶,共取落檐花。”“何言征戍苦,抱膝空咨嗟。”妻子看到两个年轻女子的长眉横在脸上,手腕白皙而柔软,如同轻纱一般。她们一起看着井边飞舞的蝴蝶,一同采摘屋檐上盛开的鲜花。妻子想到丈夫在外征战的辛苦,自己只能抱着膝盖叹息。
这首诗通过对徐侍中的妻子的描绘,表达了作者对战争给人民带来的灾难和社会不安定因素的深深忧虑。