笼窗一不开。
乌夜啼。
夜啼望郎来。
【注释】
乌夜啼:曲名。又名《秋夜月》《秋宵月下听琴》。唐教坊曲,后入大曲,用乐府《子夜四时歌》旧题。宋词多咏离情,如柳永、周邦彦。此词为写思妇闺中望郎不归的怨情。
笼窗:指纱窗。
不开:未开。
【译文】
纱窗外空空荡荡,没有一点动静。
深夜里,我听着蟋蟀声声地叫着,盼望着丈夫快快回来。
【赏析】
这是一首闺中思妇望夫归来之作。全词以“笼窗一不开”开头,起笔便渲染出一种空寂的氛围。紧接着,词人又以“乌夜啼”三字点明题旨,并自问自答:“夜啼望郎来。”这既写出了女子的痴心妄想,也表达了她内心的痛苦。
这首词语言平实,但情感真挚,表现了一个少妇在夜晚独处时的孤独与期盼之情,读来令人动容。