浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
- 译文：在浔阳江头送别朋友时，秋天的枫叶和芦苇花在微风中摇曳，发出瑟瑟的声音。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
- 译文：主人已经下马准备离开，但客人仍然坐在船上，举杯饮酒却因为没有管弦乐器而无法尽兴。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
- 译文：因为醉酒而不能愉快地告别，离别时月光映照在江面上，显得格外凄凉。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
- 译文：突然听到水面上传来琵琶的声音，主人已经完全忘记了回家的事情，而客人也没有动身的意思。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
- 译文：我悄悄地寻找声音的来源，询问是谁在弹奏琵琶，琵琶的声音停止了下来，我想要说话却犹豫了一下。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
- 译文：我邀请客人靠近些来见我，又添加了些酒和灯光重新摆开了宴席。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
- 译文：客人经过多次呼唤才出现，她仍然抱着琵琶半遮着脸。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
- 译文：转动琴轴，拨动琴弦发出两三声，虽然还没有形成完整的曲调，但已经充满了感情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
- 译文：每一个音符都含蓄深沉，似乎都在诉说着生平的遭遇和心情，好像在诉说着她一生的不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
- 译文：她低头继续弹奏，用琵琶诉说着心中无限的心事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
- 译文：轻轻地拉动琴弦，慢慢地拨动琴弦，又抹又挑，开始是《霓裳羽衣舞》，后来是《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
- 译文：大弦声如急雨般急促，小弦声如同私语般温柔。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
- 译文：错落有致地演奏着各种音符，大颗小颗的音符仿佛在玉盘中滚动。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
- 译文：清脆的莺鸟叫声在花瓣之间穿梭，泉水流淌的声音难以穿透冰冷的石壁。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
- 译文：冰凉的泉水让琴弦变得寒冷而僵硬，声音暂时停止了流动。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
- 译文：在这静寂的时刻，内心的忧郁和怨恨更加强烈，无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
- 译文：突然间，瓶子被打破，水花四溅，铁骑像突进的刀剑一样呼啸而来，发出震耳欲聋的声响。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
- 译文：乐曲结束收束手指作画，最后一弦发出了如同撕裂绸缎般的响声。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
- 译文：东边的船和西边的船都静静地没有说话，只有江中的秋月显得格外明亮洁白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。