今朝郡斋冷,忽念山中客。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹?
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。作答此类题目,必须建立在理解诗意的基础之上。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
寄全椒山中道士
今朝郡斋冷,忽念山中客。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹?
【参考译文】
今日在官署中感到格外地清寒,忽然又想起了那山中的客人。
涧底用荆条捆柴,回家后烹煮白石。
想拿一瓢酒来,远远地安慰风雨中的夜晚。
落叶铺满了山野,哪里还能找到那行人的痕迹。
【赏析】
《寄全椒山中道士》是唐代大诗人韦应物的一首五言绝句。这首诗写诗人对一位山中道士的怀念。诗人首先描绘了山中秋景:秋日的阳光照耀着大地,山中一片清凉宁静;然后写诗人思念友人之情:想到山中的道友,心中不禁泛起阵阵涟漪。最后诗人表达了自己想要表达的心愿:希望与友人相聚,共品佳肴,畅谈诗情画意。整首诗意境优美,情感深沉。