钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。

但令心似金钿坚，天上人间会相见。

临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

七月七日长生殿，夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

《长恨歌》

注解：

  • 钗留一股合一扇：意指女子将头发中的一部分（一股）梳成髻，用作头饰，与另一部分（一扇）的金钗相配。
  • 钗擘黄金合分钿：形容用一枚金钗来固定和分割头发，使之成为美丽的造型，这里的“分钿”指的是用一枚金钗分开两股头发。
  • 但令心似金钿坚：意为只要内心坚定如金钿般坚韧不屈。
  • 天上人间会相见：意指无论身在何处，都希望能与心爱的人重逢。
  • 临别殷勤重寄词：在离别时，反复多次托付使者将书信传递。
  • 词中有誓两心知：书信中包含了双方的承诺和心意，使彼此心知肚明。
  • 七月七日长生殿：意指在每年的农历七月初七（七夕节），有一座长生殿的地方进行庆祝活动。
  • 夜半无人私语时：意指在寂静无声的夜晚，没有其他听众的时候。
  • 在天愿作比翼鸟：意为在天之灵希望能够变成一对飞翔的鸟翼，永不分离。
  • 在地愿为连理枝：意为在地上，也愿意成为紧紧相连的树枝，象征着永远相依相随。
  • 天长地久有时尽：意指天地之间的长久是有限度的，总有尽头之时。
  • 此恨绵绵无绝期：表示这份深深的怨恨是永无止境的，无法彻底消除。

译文：

长发被分成两股并梳成发髻，其中一股用来固定而另一股用作装饰；当用金钗将这股头发固定后，那股被分出来的头发便成了新的装饰。如果只有一颗心能坚如金石，那么即便身处天上人间，我也会与你相见。在你分别之际，我再三嘱咐使者，要将我的情意传达给你。你我之间有着誓言的见证，你的心意我已知晓。每逢七夕这一天，我们都会相聚于长生殿，共度良宵。到了深夜无人的时刻，我会在月下向你倾诉衷肠。即使天各一方，我也会化作一只比翼鸟，和你一起飞翔。即使是地上的树木、枝丫，也愿化为连理枝，让我们紧紧相连。然而，天地广阔，时间流逝，总会有尽头之时。对于这份难以割舍的爱情，我心中的遗憾却是绵延无尽，永无止境。

赏析：

《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的一首叙事诗。这首诗以叙述两人的爱情故事为主线，通过对人物心理、情感变化的细致刻画，展现了主人公对爱情的执着追求和无尽的思念。整首诗语言优美、意境深远，充满了浓郁的浪漫色彩和深刻的哲理意味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。