待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
诗句释义
1 待到秋来九月八，我花开后百花杀。
- “待到”和“九月八”： 这两句表明菊花将在秋季的某个具体日子绽放。”九月八”指的是农历中的九月八日，即重阳节。这是中国的一个传统节日，人们会在这个节日里登高赏菊。
- “我花开后”： “我花”指菊花，这里的“开后”意味着菊花盛开的时候。
- “百花杀”： 这里的意思是其他花卉在这个时间点都凋谢或没有开花，而只有菊花独自开放。
- 冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
- “冲天香阵”： 描绘了菊花开放的壮观场面，香气冲天。
- “透长安”： 形容菊花的香气弥漫到了整个长安城（古代的首都），强调了菊花香气之广。
- “满城尽带黄金甲”： 用黄金甲形容菊花的颜色鲜艳夺目，如同穿上金色战甲的士兵一般。这里比喻菊花的色泽金黄灿烂，美丽异常。
译文对照
在重阳节那天（九月八日），我的菊花（我花）在百花凋零的时候盛开了，它那冲天的香气传遍了长安（古称）。整座城市的街道上，几乎每个人都被这金黄色的菊花所覆盖，宛如穿着黄金盔甲的士兵。
赏析
这首诗以菊花为媒介，通过对菊花开放的描述，展现了菊花在秋季的独特地位和美丽景象。诗人通过对时间和空间的精确把握，将菊花的盛放与整个城市的繁华景象相结合，形成了一幅生动的画卷。同时，“冲天香阵透长安”不仅描述了菊花的香味，也暗示了菊花的生命力和坚韧不拔的精神。整体上，这首诗表达了诗人对自然之美的赞美以及对生命顽强精神的崇敬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。