北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
诗句翻译与赏析
第1句：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
注释：“北风”指的是寒冷的风，“卷地”意味着风力极大，可以掀翻地面的植被，“白草折”描绘了风力之大使得草原上所有白色的草都折断了。“胡天”是指北方的天空。“八月”通常指的是深秋或初冬，“即飞雪”说明此时天气突然变冷，下起了雪。
译文：北风猛烈到足以吹倒地上的白草，八月份的北方天空立刻飘起了雪花。
第2句：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
注释：形容雪景如同春天的梨花盛开一般美丽。“忽如一夜春风来”比喻变化来得快且突然，好像一夜之间春风吹过，带来了生机和活力。“千树万树梨花开”用来形容雪花覆盖的景象，就像成千上万的梨花在绽放。
译文：突然间，仿佛一夜之间春风吹拂，树上、地上到处是洁白的雪，好似千万朵梨花绽放。
第3句：散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
注释：描述了雪花落在室内的情景，“珠帘”指的是精美的帘子，“罗幕”是一种织有花纹的帷幕。“狐裘不暖锦衾薄”表达了由于外面天气寒冷，室内的人感到不够温暖，甚至连传统的狐裘和锦被也显得不够保暖。
译文：雪花纷纷扬扬地飘落进精美的帘子上，使挂帘的罗幕都被打湿，穿上狐裘也觉得冷，锦被又薄又透。
第4句：将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
注释：这里的“将军”和“都护”都是古代对高级军官的称呼，角弓和铁衣都是他们常用的装备，而“不得控”和“冷难着”则表明由于天气寒冷，这些装备难以使用，感觉寒冷难耐。
译文：将军们拉不开角弓，都护们的铁甲穿着也感觉冷得无法穿脱。
第5句：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
注释：瀚海是指辽阔的沙漠或海洋，“阑干”意为高耸的样子，“百丈冰”指冰层非常厚，“愁云惨淡万里凝”形容天地之间弥漫着一种沉重的忧愁气氛，这种气氛似乎凝结成了一层厚厚的云彩，笼罩着整个天际。
译文：无边无际的大海岸边生长着百丈厚的冰，天地间充满了令人忧郁的气氛，万里皆是如此。
第6句：中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
注释：中军是军队中的重要部分，这里用来象征重要的聚会场所。“置酒”指的是摆放美酒准备招待客人。“胡琴琵琶与羌笛”分别代表来自不同地区的乐器，这里可能是为了庆祝归国客人的到来而准备的宴会。
译文：中军设宴款待归来的友人，胡琴、琵琶、羌笛奏响了欢庆的音乐。
第7句：纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
注释：“纷纷暮雪”描述的是傍晚时分纷纷扬扬的大雪，“下辕门”指的是军营的大门前，“风掣红旗冻不翻”中的“风掣”意味着强风，它把红旗吹得摇动但旗帜却未能翻动，表现出大风的威力。
译文：纷纷扬扬的大雪从傍晚开始纷纷落下，在营门前，强劲的寒风试图把红旗吹翻，但旗面纹丝不动。
第8句：轮台东门送君去，去时雪满天山路。
注释：轮台是地名，位于新疆维吾尔自治区，“东门”是指通往轮台城的东门，“送君去”表示诗人在东门为即将离去的人送行。“去时雪满天山路”描述了离别时的雪景，满山都是雪，小路也被积雪覆盖，道路变得难以辨认。
译文：在轮台城东门外为我送别的您离开，那时大雪覆盖了整个山路。
第9句：山回路转不见君，雪上空留马行处。
注释：山路曲折回环，诗人看不见您的踪影，只留下雪后留下的马蹄印。
译文：山路蜿蜒曲折，看不到您的身影，只有雪地上留下的马走过的痕迹。
诗歌总结
《白雪歌送武判官归京》通过细腻的笔触描绘了一幅北风席卷、雪景如画的壮阔场景。诗中通过对自然景观的描绘和人物心理的刻画，表现了送别友人时复杂而深沉的情感。整体而言，这首诗以其独特的视角和丰富的情感层次，展现了唐代诗人对于边塞生活的真实感受与深刻理解。