打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句，通过细腻的笔触描绘了一位女子对远征辽西的丈夫的深切思念。下面是对这首诗逐句的翻译：
- 首句：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。”这句诗通过“打起”和“莫教”两个动作，表达了女子对黄莺的爱护及不忍心听到它的鸣叫。
- 次句：“啼时惊妾梦，不得到辽西。”这句进一步揭示了黄莺的鸣叫声如何打扰了女子的美梦，使她不能安心地进入梦乡，而只能独自忍受着相思之苦，远在辽西的丈夫成了她心中无法触及的遥远存在。
金昌绪的《春怨》不仅是一首描写女子对远征辽西的丈夫深切思念的诗作，更是一种情感与自然和谐共处的美学追求。它不仅传达了诗人对爱人的深情，也反映了唐代社会对女性情感世界的深刻理解和尊重。这首诗以其独特的艺术魅力，成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠，被后人传颂不衰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。