嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
诗句解析
1 嗟君此别意何如
- “嗟”：叹息。
- “君”：指李少府或王少府。
- “此别”：这次的离别。
- “意何如”：心情如何？
- 驻马衔杯问谪居
- “驻马”：停止马步，表示停留。
- “衔杯”：持杯饮酒。
- “问谪居”：询问谪居的生活状况（即被贬的地方）。
- 巫峡啼猿数行泪
- “巫峡”：古地名，在今重庆市附近。
- “啼猿”：猿猴因悲鸣而闻名。
- “数行泪”：形容泪水多到可以写成一行又一行。
- 衡阳归雁几封书
- “衡阳”：古代地名，位于今湖南省。
- “归雁”：比喻书信。
- “几封书”：表示收到的书信不多。
- 青枫江上秋帆远
- “青枫”：可能是地名或特指，具体含义不明。
- “江上秋帆远”：秋天的帆船在江面上显得遥远和凄凉。
- 白帝城边古木疏
- “白帝城”：古地名，位于今天的重庆市奉节县。
- “古木疏”：形容树木稀疏，可能意味着岁月的流逝和荒凉的景象。
- 圣代即今多雨露
- “圣代”：指盛世时期。
- “即今”：现在。
- “多雨露”：比喻政治清明，社会和谐。
- 暂时分手莫踌躇
- “暂时”：表示短暂的时间。
- “分手”：分别。
- “莫踌躇”：不要犹豫不前。
译文
叹息你这次离别的心情如何，我停下马来举杯询问你的谪居生活。巫峡里的猿猴声声啼叫让我的心流泪，衡阳的飞雁也给我写了信。青枫江上的秋风吹过远方的帆影，白帝城的边陲古树稀疏而凄凉。如今是盛世之期，到处都是阳光普照、雨露滋润，我们不必犹豫地分开。
赏析
这首诗描绘了诗人对友人被贬至不同地方的深切关切和不舍之情。首句直接表达了对友人离别心情的同情和理解，接着通过描绘自然景物，如猿鸣和归雁，以及季节变化，表达了诗人对友人的深深思念和担忧。最后一句则表达了诗人对朋友未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。