闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是逐句释义：
第一首
闺中少妇不知愁
- 注释：闺中指的是妻子所在的女子居住的地方，即内室。少妇指的是已婚的女子。这句话表达了这位妻子在家庭中无忧无虑的状态，她没有感受到忧愁。
- 赏析：这句表现出了妻子对生活的满足和快乐，她的幸福生活让她忘记了忧愁。
春日凝妆上翠楼
- 注释：凝妆指的是精心打扮妆容。翠楼可能是指色彩鲜艳、美丽的楼阁。这句话描述了妻子春天里化妆打扮，登上了她心爱的翠楼享受美好时光。
- 赏析：这句描绘了一个温馨的画面，妻子在春天这个充满生气的季节里，与家人一同欣赏着大自然的美好，享受着生活的乐趣。
忽见陌头杨柳色
- 注释：陌头是指田间小路。杨柳是一种常见的树木，通常与春天相关联。这句话描述的是妻子在翠楼上突然看到了远处田间小路旁的杨柳。
- 赏析：这句描写了一个转折，从室内到户外的自然景象转换，给读者带来了一种新鲜感。
悔教夫婿觅封侯
- 注释：夫婿在这里指丈夫。寻封侯是古代的一种说法，意指通过战争或努力达到高位，被封为诸侯。这句话表示妻子后悔让丈夫去追求功名利禄，希望他能够安享家庭生活。
- 赏析：这句展现了妻子对家庭的珍视，以及对丈夫事业成功的担忧。她的这种情感体现了传统观念下妇女对于家庭责任和对丈夫事业的关心与支持。
第二首
闺中少妇不知愁
- 注释：同上，解释略。
- 赏析：同第一首诗的赏析部分。
春日凝妆上翠楼
- 注释：同上，解释略。
- 赏析：同第一首诗的赏析部分。
忽见陌头杨柳色
- 注释：同上，解释略。
- 赏析：同第一首诗的赏析部分。
悔教夫婿觅封侯
- 注释：同上，解释略。
- 赏析：同第一首诗的赏析部分。
总结
这首诗通过描绘一位妻子在不同季节中的日常生活场景，以及她在看到丈夫外出后产生的复杂情感，展示了中国古代女性的生活状态和内心世界。诗中的“闺中”、“春日”等关键词反映了诗人对女性角色的理解和社会背景，而“悔教夫婿觅封侯”则表达了作者对当时社会期望女性放弃家庭以追求个人成就的看法的批评和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。