猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对重点句子的理解、对重点词语的理解及赏析,理解诗句含义,把握诗中的思想情感。此题要求学生在了解诗意的基础上进行赏析,注意要结合诗歌的内容和表达的思想感情来分析。
【答案】
译文:猿鸟还担心害怕简书的命令,风云总是保护着储胥的官署。只令将军挥动神笔,终究让王走传车投降。管乐有才原不辱使命,关张无命如何能再战。他年锦里经祠堂庙堂,梁父吟成怨恨有余。
注释:①筹笔驿:指汉初刘邦派韩信平定南方的兵营。②徒令:只是白白地。③上将挥神笔:指诸葛亮南征孟获(见《三国志·蜀志·诸葛亮传》)。④终见降王走传车:指刘备派关羽为荆州牧时,孙权送关羽一程。⑤梁父吟:即《梁父吟》,是曹操在官渡之战前作的一首慷慨激昂的军歌,抒发了他的壮志豪情。⑥锦里:成都的别称。⑦“关张”句:关羽、张飞都是蜀国的英雄人物,但因刘备临终托孤,而关羽被害,张飞也被迫自刎而死。所以此处说:“关张无命”。⑧恨有余:指诸葛亮死后,蜀国的江山已落入司马氏之手,自己只能空怀遗恨了。赏析:全诗通过对三国时期著名将领、政治家、军事家诸葛亮、关羽、张飞的生平事迹的概括,表现了他们忠诚报国、智勇双全、不畏强敌、勇于献身的精神风貌,以及他们在历史上所起的重大作用,表达了诗人对诸葛亮、关羽、张飞等忠臣良将的崇敬和怀念之情,同时也抒发了自己壮志难酬的悲愤心情。