鹿畏貙,貙畏虎,虎畏罴。罴之状,被发人立,绝有力而甚害人焉。
楚之南有猎者,能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火,而即之山。为鹿鸣以感其类,伺其至,发火而射之。貙闻其鹿也,趋而至。其人恐,因为虎而骇之。貙走而虎至,愈恐,则又为罴,虎亦亡去。罴闻而求其类,至则人也,捽搏挽裂而食之。
今夫不善内而恃外者,未有不为罴之食也。
【诗句】:
罴说
鹿畏貙,貙畏虎,虎畏罴。罴之状,被发人立,绝有力而甚害人焉。
楚之南有猎者,能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火,而即之山。为鹿鸣以感其类,伺其至,发火而射之。貙闻其鹿也,趋而至。其人恐,因为虎而骇之。貙走而虎至,愈恐,则又为罴,虎亦亡去。罴闻而求其类,至则人也,捽搏挽裂而食之。
今夫不善内而恃外者,未有不为罴之食也。
【译文】:
罴是一种动物,它害怕貙,貙害怕虎,虎害怕罴。罴的形态是这样的:披散头发站立着,非常强壮并且经常伤害人。
楚国南部有个猎人,他能吹响竹子发出各种动物的声音。他静静地拿着弓箭和火把,然后到山上去。他用鹿的声音来吸引其他鹿,等待它们靠近,就放火烧箭射击它们。貙听到了鹿的声音,就迅速跑了过来。那个猎人害怕了,于是变成了老虎吓貙。貙跑开了,老虎也跟了出来,猎人越来越害怕了,就变成了罴,老虎也逃跑了。罴听到后就去追赶那些猎物,到了那里时,猎人却变成了人,用拉扯、推撞、撕裂的方法将猎物吃掉了。
现在那些不好好处理内部事务而依赖外部力量的人,没有不被罴吃掉的。
【赏析】:
这首诗是一首寓言诗,通过讲述打猎的故事,隐喻了统治者应该善于治理国家的道理。首先,诗人描述了“罴”的凶猛形象,接着描述了打猎的过程,最后揭示了打猎者内心的恐惧与不安。这个故事告诉我们,只有内心强大才能够应对外来的威胁,同时也警示我们,不要过度依赖外界的力量,否则会像打猎者一样失去自我。