太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。

太尉自州以状白府，愿计事。至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。且大乱，若何？”孝德曰：“愿奉教。”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事；今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。”孝德曰：“幸甚！”如太尉请。

既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。晞一营大噪，尽甲。孝德震恐，召太尉曰：“将奈何？”太尉曰：“无伤也！请辞于军。”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也？吾戴吾头来矣！”甲者愕。因谕曰：“尚书固负若属耶？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。”晞出见太尉。太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。然则郭氏功名，其与存者几何？”

诗句：
太尉始为泾州刺史时，
汾阳王以副元帅居蒲。王子晞为尚书，领行营节度使，
寓军邠州，纵士卒无赖。

译文：
段太尉刚刚担任泾州刺史时，汾阳王作为副元帅驻扎在蒲州。王子晞担任尚书，兼任行营节度使，驻军在邠州。他放任士兵胡作非为。

注释：

  • 汾阳王：唐代宗之子李适之，曾封汾阳郡王。
  • 郭晞：段太尉的部将，后反叛被段太尉所杀。
  • 邠州：地名，今陕西彬县一带。
  • 都虞候：指军事统帅的副手。
  • 日：每天，每日。
  • 少事：年少时便有才干。
  • 大乱：大的动乱。
  • 解佩刀：解除武器，表示和解或退让。
  • 老躄者：行动不便的老人。
  • 甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也？吾戴吾头来矣！”甲者愕：甲者出来看见段太尉说：“杀死一个老兵算什么？我戴我的头来了。”
    赏析：
    此文通过描述段太尉与郭晞之间的冲突及处理过程，展现了段太尉的忠诚、智慧和勇气。文章开头就点明了段太尉的职务和背景，然后通过具体事件，如处理郭晞的暴行等，详细描绘了段太尉如何处理复杂的情况，以及他的个人品质和行为方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。