六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
这首诗是唐代诗人高适的《别董大》。下面是这首诗的逐句释义和对应的译文：
别董大其二
六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
诗句翻译：
- “六翮飘飖私自怜”：
- 翮（hé）: 鸟的翼膀。
- 飘飖 (piāo yáo): 自由自在地在空中飘动。
- 自怜: 自己怜悯，指对自由飞翔感到惋惜。
- “一离京洛十馀年”：
- 京洛: 今河南洛阳古称。
- 十馀年: 约十年时间。
- “丈夫贫贱应未足”：
- 丈夫: 这里指人，泛指有志者。
- 贫贱: 贫穷卑贱。
- 应未足: 应该不足。
- “今日相逢无酒钱”：
- 今日: 今天。
- 相逢: 相遇。
- 无酒钱: 没有多余的钱来买酒。
译文：
看着你那自由飞翔的翅膀，我不禁感到惋惜。自从你离开京城已经过了十个春秋了。作为男人，即使身处贫困卑贱，也应感到不足，因为我们在人生道路上还会遇到许多困难和挑战。今天我们意外相逢，却没有余钱买酒。
赏析：
此诗是一首送别诗，表达了诗人对友人离去后生活的担忧和同情。”六翮飘飖私自怜”描绘出友人飞鸟般自由自在的形象，同时也反映了诗人对于友人未来命运的担忧。”一离京洛十馀年”则透露了友人离开后的长时间未能相见。最后两句通过对比表达了诗人对友情的珍视和对未来重逢的期盼。整首诗情感真挚，语言朴实，体现了高适豪放的性格和对朋友深厚的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。