酒尽君莫沽，壶倾我当发。
城市多嚣尘，还山弄明月。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。“酒尽君莫沽”意思是：酒喝光了，您就别买了。“酒尽君莫沽”是全诗的开头，诗人在劝慰友人，希望他不要饮酒了。“壶倾我当发”意思是：把壶中的酒喝完后，我来倒上一杯。“壶倾我当发”，诗人在向友人表示自己愿意代为斟酒。“城市多嚣尘，还山弄明月”意思是：城市的喧嚣尘世，不如山中清静的月色美好。“城市多嚣尘”是说城市的繁华喧闹，而“弄明月”则是指山中的月色之美。诗人在此用反衬的手法，表达出自己喜爱自然、向往归隐的心情。
【答案】
译文：
酒已喝完，您就别买了；我把壶里的酒喝了，再来倒上一杯。
喧嚣的城市，哪有这山林的月色好。
赏析：
首二句，劝酒。一开篇就点明主题，劝友人不要再饮酒了。“酒尽君莫沽”，是说酒已经喝光了，你再去买来喝也无意义了。“壶倾我当发”，则是说自己要替友人斟满一壶酒。诗人用“酒尽”“壶倾”两个意象，表达了自己的一片心意。“酒尽”“壶倾”这两个意象，不仅表现了诗人与友人的亲密关系，而且也表现出诗人与友人的豪爽性格，以及他们之间深厚的友情。
中间两句，写景。“城市多嚣尘”，“嚣尘”即嘈杂尘杂，形容喧闹烦扰。诗人以“嚣尘”来比喻人世间的繁华热闹，与前文的“酒尽”相呼应。“还山弄明月”，则写出了作者的归隐之心和对自然美的热爱。“弄明月”三字，既写出了月光的皎洁，又写出了作者内心的闲适愉悦。“还山弄明月”与前两句形成鲜明对比，更加凸显了诗人对自然美景的喜爱。
抒发情感。“城市多嚣尘”与“还山弄明月”相比，更能体现出诗人对自然的向往之情，因此诗人在最后用反衬的手法来表达自己对自然的向往之情：“城市多嚣尘”，而“还山弄明月”，这样的反差更能显示出诗人对自然美景的珍视。同时，“我还山弄明月”也表明了诗人对隐居生活的热爱。