旨酒既献,嘉殽乃迎。
振其鼗鼓,洁以铏羹。
肇禋肇祀,或炮或烹。
皇尸俨若,保飨是明。
【注释】
郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞。禋(yin):祭名,指祭祀上天、地、祖先等。
顺:恭敬。
旨酒既献(旨酒:美味的酒;既献:奉献)。嘉肴乃迎(嘉肴:美味的食物;乃迎:迎接)。
振(zhèn)其鼗鼓(鼗鼓:古代乐器,用两足拨子击打),洁(jié)以铏羹(铏羹:两种盛汤的食品,泛指各种食品)。
肇(zhao)禋(yīn)肇(zhào)祀(zì),或炮(pào)或烹(pēng)。
皇尸俨若(皇尸:天子的灵位;俨若:端庄肃穆的样子)。保飨(xiǎo)是明(明:明亮)。
【赏析】
这首诗是周代宗庙乐舞辞中的一篇,内容是描写宗庙祭祀时,天子亲自到太庙去献上美酒和丰盛的祭品。祭祀前,先击起大鼓,然后才把俎上的肉羹斟进鼎中。祭祀时,先烧柴,后烤肉,最后又把牲肉煮熟,以示敬神。
诗的大意是:献上了美味的酒肴,开始祭祀活动。
击起大鼓,摆放着精美的祭器,准备进行祭祀。
祭奠仪式开始了,有的放柴火,有的烧烤,有的煮肉。
在祭祀活动中,天子庄严威武,如同神灵一样,受到人们的崇敬。