洛令从告还,故人东门饯。
惠爱三年积,轩车一夜远。
晓月离馆空,秋风故山晚。
荣君有嘉荐,顾我阻游衍。
宿昔峰顶心,依依不可卷。
【注释】
霅溪馆:在浙江省德清县,是韩滉的官邸。韩滉:字伯玉,京兆(今陕西西安)人。唐朝宰相。章辞:辞别。章:文辞。辞:告别。洛令:洛州长史。从告还:随同上级官员回京。故人:老朋友。东门:洛阳城东门外。饯:送行。惠爱:韩滉曾任河南、浙西观察使,有惠爱之名。三年积:积善三年。轩车:高车,代指朝廷的官车。一夜远:一夜之间离开。晓月离馆空:拂晓时分离开驿馆,月光已空,表示时间之早。秋风吹故山晚:秋风阵阵吹来,秋天的景色也渐渐变得凄凉。荣君:对友人的敬称。嘉荐:美好的食品,这里指美酒。顾:思念。游衍:游乐玩乐。宿昔:从前。峰顶心:高山顶峰,比喻仕途。依依:依恋不舍的样子。不可卷:难以卷起,形容依恋之情。
【赏析】
《送韩明府章辞满归》,唐肃宗上元元年(760年)作于霅溪馆。这是一首送别诗,作者借以抒发自己对友人的深情厚谊和离别时的依依惜别之情。全诗写景抒情,意境凄婉动人,语言质朴自然,情真意切。
这首诗开头四句点明送别的地点和原因。“洛令从告”是说韩滉因功被调为洛州长史,所以“故人东门饯”。韩滉曾先后任过宰相,他与诗人交往甚密,因此这次分别,诗人十分感慨。“惠爱三年积”,是说韩滉在任职期间,为百姓做了大量好事,深受百姓爱戴,而诗人也一直很钦佩他的为人和政绩。“轩车一夜远”是说韩滉要离开京城了,而诗人却舍不得他离去。“晓月离馆空”是写诗人清晨起身,看到离馆空空如也,知道好友已经离开了,这一句既写了时间,又表达了诗人的惜别之情。“秋风故山晚”是说诗人看到秋风萧瑟,山色苍茫,想到友人将要远去,这一句既写了景物,又表达了诗人的依依惜别之情。
中间六句是写诗人送别友人时的心情。“荣君有嘉荐”,是说朋友要离去,诗人为他准备了一桌好菜,表示自己的一片心意。“顾我阻游衍”,是说诗人因为要送别友人,不能畅所欲言,心中很是郁闷。这句是说诗人因为送别友人而不能尽情游玩,所以心情郁郁不乐。“宿昔峰顶心,依依不可卷”,是说诗人自从来到这个高峰上就再也没有下来过,而现在又要送别朋友,更使他恋恋不舍。这句的意思是说,诗人在山上住了许多天,现在已经到了山巅,但是仍然留恋得不想走。
最后两句是说,虽然诗人想和朋友多待一会儿,但朋友却要走远了,所以只好依依不舍地送他走了。
全诗写景抒情,情景交融,情深意长。诗人通过送别友人这一事件,抒发了对友人的深厚感情和对友情的珍视。语言朴实无华,却又含蓄深远,感人肺腑。