至哉勤绩,不盈不延。
谁能颂之,我请颂焉。
于戏劳王,勤亦何极。
济尔九土,山川沟洫。
至哉俭德,不丰不敷。
谁能颂之,我请颂夫。
于戏劳王,俭亦何深。
戒尔万代,奢侈荒淫。
至哉茂功,不升不圯。
谁能颂之,我请颂矣。
于戏劳王,功亦何大。
去尔兆庶,洪湮灾害。
二风诗十篇,治风诗五篇其三至劳
《大雅·甫田》篇有“二风”和“三风”,其中《甫田》是一首反映农事的诗。“治风”是指治理时政的诗。这里指《甫田》中的第三篇。
至哉勤绩,不盈不延。
多么伟大的业绩啊!不贪心则能长久。
谁能颂之,我请颂焉。
谁能歌颂这些呢?请让我来歌颂它。
于戏劳王,勤亦何极。
君王啊,勤劳到底有什么极限呢?
济尔九土,山川沟洫。
治理好九州大地,治理好山河沟渠。
至哉俭德,不丰不敷。
多么伟大的节俭啊!不奢侈就不会匮乏。
谁能颂之,我请颂夫。
谁能歌颂这种美德呢?请让我歌颂它吧。
于戏劳王,俭亦何深。
君王啊,节俭也是多么深刻啊!
戒尔万代,奢侈荒淫。
告诫你们世代的人们,不要奢侈荒淫。
至哉茂功,不升不圯。
多么伟大的功绩啊!不会上升也不会倒塌。
谁能颂之,我请颂矣。
谁能歌颂这种不朽的功业呢?请让我来歌颂吧。
于戏劳王,功亦何大。
君王啊,这种功绩是多么伟大呵!
去尔兆庶,洪湮灾害。
去掉你们那些百姓吧!洪水泛滥造成的灾害。