有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否与灵。
取人之仰者,无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。何三光之并照兮,奄云雨之冥冥。
幽妖倏忽兮水怪族形,鼋鼍岸走兮海若斗鲸。河溃溃兮愈浊,济翻翻兮不宁。
蛇喷云而出穴,虎啸风兮屡鸣。污高巢而凤去兮,溺厚地而芝兰以之不生。
葵心倾兮何向,松影直而孰明。人惧愁兮戴荣,天寂默兮无声。
呜呼!天在云之上兮,人在云之下兮。又安能决云而上征,呜呼。
既上征之不可兮,我奈何兮杯复倾。
有酒十章:
有酒,是说饮酒。有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否与灵。
取人之仰者,无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。何三光之并照兮,奄云雨之冥冥。
幽妖倏忽兮水怪族形,鼋鼍岸走兮海若斗鲸。河溃溃兮愈浊,济翻翻兮不宁。
蛇喷云而出穴,虎啸风兮屡鸣。污高巢而凤去兮,溺厚地而芝兰以之不生。
葵心倾兮何向,松影直而孰明。人惧愁兮戴荣,天寂默兮无声。
呜呼!天在云之上兮,人在云之下兮。又安能决云而上征,呜呼。
既上征之不可兮,我奈何兮杯复倾。
这是屈原的《离骚》中的一章,全诗表达了作者对楚国政治黑暗、民生凋敝的忧愤和悲叹。以下是逐句释义:
- 有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。
- 天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否与灵。
- 取人之仰者,无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。何三光之并照兮,奄云雨之冥冥。
- 幽妖倏忽兮水怪族形,鼋鼍岸走兮海若斗鲸。河溃溃兮愈浊,济翻翻兮不宁。
- 蛇喷云而出穴,虎啸风兮屡鸣。污高巢而凤去兮,溺厚地而芝兰以之不生。
- 葵心倾兮何向,松影直而孰明。人惧愁兮戴荣,天寂默兮无声。
- 呜呼!天在云之上兮,人在云之下兮。又安能决云而上征,呜呼。
- 既上征之不可兮,我奈何兮杯复倾。
注释:
- 有酒有酒兮黯兮溟 - 意思是“喝着酒,我的心情是如此地沉重和迷茫”。黯表示暗淡、忧郁。
- 仰天大呼兮 - 因为心中的痛苦和忧虑而感到绝望,所以发出这样的呼喊。
- 天漫漫兮高兮青 - “天”在这里指的是楚国的政治环境,意味着天空广阔而明亮。
- 高兮漫兮吾孰知天否与灵 - “漫”表示无边无际。这句话表达了诗人对楚国政治的无知和困惑。
- 取人之仰者 - 意为寻求他人对自己的仰慕和支持。
- 昭昭乎曰与夫日星 - “昭昭”意味着明显、清楚。这里指的是希望被世人所了解和认可的愿望。
- 三光之并照兮 - “三光”通常指太阳、月亮和星星,这里比喻政治上的明察秋毫。
- 云雨之冥冥 - 暗喻政治上阴晴不定,变幻莫测。
- 幽妖倏忽兮水怪族形 - 暗示着国家政治混乱,如同妖怪一般。这里的“幽”意指隐秘或黑暗。
- 鼋鼍岸走兮海若斗鲸 - “鼋”即大鳖,“鼍”即鳄鱼,“海若”指海神,此处比喻政治上的权谋斗争。
- 河溃溃兮愈浊,济翻翻兮不宁 - 河水泛滥,政治腐败,国家动荡不安。
- 蛇喷云而出穴 - 形容政治上小人得志,像蛇一样从洞穴中钻出,谋取私利。
- 虎啸风兮屡鸣 - 老虎咆哮,声音不断响起,象征国家政治上的威猛和权力斗争。
- 污高巢而凤去兮 - 高巢指高尚的位置,凤凰代表美好和高贵的事物,这里指美好但被玷污的事物无法生存。
- 溺厚地而芝兰以之不生 - 肥沃的土地使芝兰花等生长繁茂,但在这里象征着政治清明的国家,却因为权贵的贪婪和腐败而不能生长繁荣。
- 葵心倾兮何向 - 向日葵向着阳光生长,这里比喻人们对于光明的追求和向往。
- 松影直而孰明 - 松树的影子笔直而清晰,比喻正直的品质。
- 人惧愁兮戴荣 - 人们因为忧愁和恐惧而戴上了荣耀的头饰。
- 天寂默兮无声 - 上天保持沉默和宁静,这里象征着政治上的寂静和无声的悲哀。
- 呜呼!天在云之上兮,人在云之下兮 - 感叹天地之间的巨大差距,表达了诗人对于自己地位的无奈和悲哀。
- 又安能决云而上征 - 又怎么能够摆脱云层去实现自己的理想呢?
- 我奈何兮杯复倾 - 我有什么办法呢?酒杯又被打翻,这里表达了诗人的无奈和悲观情绪。