商风入我弦,夜竹深有露。
弦悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飗青松树。
松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。
空山多雨雪,独立君始悟。

【译文】

秋风入我弦,夜深竹有露。

琴声悲又寂,清景难度度。

寂寞幽居心,飕飗青松树。

松风扫落叶,溪水寒日暮。

音意去复还,九变待一顾。

空山多雨雪,独立君始悟。

【注释】

  1. 商风:秋风(古人以五音定四季,商为秋季)。
  2. 入:指进入琴中。
  3. 我弦:我的琴弦。
  4. 林:指树林。
  5. 清景:清冷之景。
  6. 寥落:孤独冷落。
  7. 飕飗:形容风吹动树木的声音。
  8. 青松:指松树。
  9. 寒日暮:寒冷的夕阳即将落下。
  10. 九变:指九种不同的曲调,也指琴上的九个品位。
  11. 空山:空旷的山。
  12. 雪雨:指山上的雨雪。
  13. 独:独自,独自一人。
    赏析:
    这是一首写弹琴送别友人的诗。诗人用秋天的商声弹琴,夜深竹叶上有露珠,写出了秋夜的清冷和凄迷。“弦悲与林寂”句,写出了琴声悲凉,而四周一片寂静,更突出了琴声的凄切。“清景不可度”句,表达了对朋友远行的不舍之情。后四句写送别的场景:松风吹动落叶飘零,寒日即将西坠,诗人感慨万千,但又不能明言,只能借琴声表达自己的情感。最后两句是说,自己要像孤云一样,在空山中独自面对雨雪交加的景象,直到朋友归来。全诗语言优美,意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。