残莺一何怨，百啭相寻续。始辨下将高，稍分长复促。
绵蛮巧状语，机节终如曲。野客赏应迟，幽僧闻讵足。
禅斋深树夏阴清，零落空馀三两声。金谷筝中传不似，山阳笛里写难成。
忆昨乱啼无远近，晴宫晓色偏相引。送暖初随柳色来，辞芳暗逐花枝尽。
歌残莺，歌残莺，悠然万感生。谢朓羁怀方一听，何郎闲吟本多情。
乃知众鸟非俦比，暮噪晨鸣倦人耳。共爱奇音那可亲，年年出谷待新春。
此时断绝为君惜，明日玄蝉催发白。
残莺一何怨，百啭相寻续。始辨下将高，稍分长复促。
绵蛮巧状语，机节终如曲。野客赏应迟，幽僧闻讵足。
注释：残莺多么哀怨啊，不停地鸣叫，好像在诉说着什么。开始分辨出高低的不同声调，逐渐分辨出长短不同的节奏。
禅斋深树夏阴清，零落空馀三两声。金谷筝中传不似，山阳笛里写难成。
注释：在禅寺的幽静处，树荫下的夏日阳光格外清凉明净。听到的只有几声清脆的啼鸣，无法用筝乐来比拟。山阳笛中的音调，也难以描绘这种声音的美丽。
忆昨乱啼无远近，晴宫晓色偏相引。送暖初随柳色来，辞芳暗逐花枝尽。
注释：回忆起昨天那些杂乱的啼鸣声，没有远近之分；清晨的阳光照亮了天空，使得莺鸟的叫声更加悦耳动听。初春的暖风伴随着柳树的颜色而来，而花儿凋谢时，莺鸟也随之离去。
歌残莺，歌残莺，悠然万感生。谢朓羁怀方一听，何郎闲吟本多情。
注释：听到歌声的鸟儿，歌声已经结束，心中不禁感慨万千。想起谢朓的羁旅情怀，刚刚听到了莺鸟的歌声，就感到心旷神怡；想起了何郎的闲情逸致，本来对莺鸟的歌声就充满情感。
乃知众鸟非俦比，暮噪晨鸣倦人耳。共爱奇音那可亲，年年出谷待新春。
注释：原来这些鸟儿并不是同类，它们早晚都在喧闹，让人感到疲惫不堪。我们共同热爱这奇特的声音，但是每年春天到来时，它们又都会回到山谷，期待新的一年的到来。
此时断绝为君惜，明日玄蝉催发白。
注释：看到你如此伤心，我忍不住想为你歌唱。明天早晨，当玄蝉催促春天过去，百花凋零时，我会为你唱起这首歌。