南省去拂衣,东都来掩扉。
病将老齐至,心与身同归。
白首外缘少,红尘前事非。
怀哉紫芝叟,千载心相依。
【注释】
1.归洛:回到洛阳。
2.南省去:指南书房。
3.东都来掩扉:指到东都洛阳,来到自己家的门。
4.病将老齐至:将老,将要老了,即年老体衰。齐至,到达或来到。
5.心与身同归:指心和身体一样回到了自己的归宿。
6.白首外缘少:指老年的缘分越来越少。
7.尘事非:尘世的事情,世俗的事。
8.千载心相依:千年之后,彼此的心灵仍然互相依存。
【赏析】
《赠别》是一首送别诗,写一位友人即将离去时,对友人依依不舍的心情。全诗以”归”为主线,层层递进。首联起句“南省去拂衣”,表明了送别的地点和时间;第二句“东都来掩扉”则写出了诗人在送别时的心境。第三联“病将老齐至”,“将老”二字点明诗人送别朋友的原因——因为友人年已老迈。第四联“心与身同行”,“身”字既指人的身体,也暗指友人的身心。第五、六句,用典,写友情之深。《庄子·秋水》:“子独不见夫鱼儿乎?每一跃还,辄渍,何也?”这里用这个典故说明友人离开以后,自己思念他的心情如鱼游水中,时时回荡于心头。最后两句,写诗人对友情的珍视和怀念。尾联说:虽然我们之间有千万代的时间相隔,但我对你始终不渝地保持着一颗赤诚的心。
这首诗表达了作者对友人离别的不舍之情,同时也抒发了作者对自己年老体弱的无奈和对未来生活的期待。全诗感情真挚,意境深远,令人回味无穷。