百里音书何太迟，暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆，梨叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落，犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取，不似华阳观里时。
《渭村酬李二十见寄》是唐代诗人白居易的一首作品，通过细腻的笔触表达了与友人之间的深厚情谊和对生活的感慨。下面将对这首诗进行逐句的翻译和注释：
百里音书何太迟，暮秋把得暮春诗。
译文：远方的朋友，你的书信为何迟迟未到？在这秋天的傍晚，我收到了你寄来的那首描绘春天的诗。
注释：百里，形容距离遥远。音书，书信。太迟，指时间过晚。暮秋，指秋季的晚期。把得，意为收到或收到后立即阅读。暮春，指春季末期。
柳条绿日君相忆，梨叶红时我始知。
译文：当柳树开始变绿，你的影子在我心中浮现；等到梨花盛开，我才真正理解你的心意。
注释：绿日，形容柳条新长出的绿色时期。君相忆，你的身影在我心中不断浮现。梨叶红时，指的是梨花盛开的季节，象征着春天的到来，也是诗人理解朋友心意的时刻。
莫叹学官贫冷落，犹胜村客病支离。
译文：不要感叹自己的职位卑微、生活困苦，这比那些疾病缠身的人要好得多。
注释：学官，指的是学者或者官员。冷落，意味着孤独和寂寞。犹胜，意思是胜过。村客，指的是乡村中没有固定居所的人。病支离，形容身体虚弱、精神不振。
形容意绪遥看取，不似华阳观里时。
译文：现在的心情与过去相比，已经大不相同，现在的心境也不如以前那样宁静。
注释：形容，这里是比喻的意思。意绪，心情和思绪。遥看取，远望并思考。不似，表示不如。华阳观里时，指过去平静无扰的日子。
这首诗通过对自然景物的描写和对友人的思念，展现了诗人对友情的珍视和对生活的独特感悟。同时，诗中也透露出作者对现实生活的不满和个人情感的抒发。整体而言，这首诗以其真挚的情感和深邃的思考，成为了中国古典诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。