五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。
【译文】
五十八的年纪才拥有了孙子,静思中的喜悦和忧愁都有。一个珍珠虽小却让蚌惭愧,八位孩子众多也不羡慕乌鸦。秋月下生出了丹桂果实,春风吹长了紫兰的嫩芽。举杯祝愿没有其他言语,千万不要像你爷爷那样愚蠢。
赏析:
这是一首祝贺老人长寿和赞美老人品德的诗。诗人以自己的年龄为“五十八”,与老友李绅的年龄相对照,并称“方有后”即“才有后人”。这里用“一珠”来比喻自己的儿子,用“八子”来比喻李绅的儿子们,意思是说你们现在虽然只有几个孩子,但以后一定会有许多孩子。
第二句是说,老人的高兴之情溢于言表。“静思堪喜亦堪嗟”,在安静的思考之中,既有值得高兴的事情,也有令人担忧的问题。“一珠甚小还惭蚌”,这一句是对前一句的补充和解释。因为自己只有一个儿子,所以有点自惭形秽,觉得自己比不上蚌。“八子虽多不羡鸦”,这里的“鸦”是乌鸦的意思,是诗人对自己年事已高、子孙众多的自嘲之词。诗人说自己虽然有八个儿子,但是并不羡慕乌鸦有九个子女,因为他自己已经无儿无女,只能羡慕别人。
第三句是说,秋天里,桂花成熟;春天里,兰花发芽生长。这里运用了对偶的手法,把秋天和春天的景象描绘得十分生动。
第四句是说,举起酒杯祝福老人长寿,不要像他一样愚昧无知。诗人在这里巧妙地引用了李白的诗句“白头搔更短,浑欲不胜簪”,表达了他对老人的美好祝愿。同时,也暗示了他自己年老体衰的情况。
这首诗通过对比、夸张等手法,生动地描绘了老人的喜悦之情,同时也表达了自己对老人的敬爱之情。