篮舁出即忘归舍,柴户昏犹未掩关。
闻客病时惭体健,见人忙处觉心闲。
清凉秋寺行香去,和暖春城拜表还。
木雁一篇须记取,致身才与不才间。
【诗句释义】
篮舁:抬着篮子。柴户:简陋的茅屋门户。闻客:听到别人的疾病。病:生病,这里指身体不适。惭体健:惭愧自己身体健康。见人忙处:看到别人忙碌。心闲:心情舒畅。清凉秋寺:清凉寺。和暖春城:温和的春日里。木雁:书信。一篇:一封信。须记取:一定要记住。致身才与不才间:才能与才能之间有差距,也有成就。
【译文】
我被篮子抬起就忘记了归路,柴户昏暗还没有关闭。
听说别人生病时我惭愧自己身体好,看到别人忙碌时我觉得自己的心情很悠闲。
在清凉寺烧香祈祷,在春日温暖的时候去拜表呈文。
一封书信一定要记得收藏,才能与才能之间有差距,也有成就。
【赏析】
这首诗是作者自述其为人处事之道。首联写自己因公务而忘返,颔联写自己为官时的清廉,颈联写自己处理事务的轻松,尾联写自己寄信回家的谨慎。
“偶作”即偶尔所作,此篇是作者写给友人的书信。诗人以清简的笔墨,抒发了自己的人生感悟,表现了一种淡泊明志、宁静致远的人生态度。