坊静居新深且幽，忽疑缩地到沧洲。
宅东篱缺嵩峰出，堂后池开洛水流。
高下三层盘野径，沿洄十里泛渔舟。
若能为客烹鸡黍，愿伴田苏日日游。
【注释】
崔少尹：指诗人的朋友崔某。上林坊：长安城西的里坊。新居：新建的住宅。
缩地：缩小地方的意思。沧洲：即沧海，大海。嵩峰：华山的别称，因在东都附近故称。洛水：洛阳附近的河流。野径：郊外小路。田苏：春秋时齐国人，以善钓闻名。
【赏析】
这首诗是作者对友人崔少尹新建住宅的题赠之作。
“坊静居新深且幽，忽疑缩地到沧洲。”首句点明崔少尹新建的住宅，位于长安城内的上林坊。接着用“忽”字领起后两句，说明崔少尹的住宅建在幽静的地方，使人产生仿佛从繁华喧闹的世界来到宁静的海边之感。
“宅东篱缺嵩峰出，堂后池开洛水流。”第二、三句写崔少尹住宅周围的景色。崔少尹的住宅坐落在南山的北麓，背靠华山，面临渭水，风景十分优美。“宅东篱缺”，是指住宅东面的篱笆被拆掉了。因为崔少尹住宅的四周都是青山绿水，所以把东面的篱笆拆掉，是为了让更多的绿树花草进入住宅周围，使环境更加幽雅。“洛水流”是指住宅后面有条小溪，它像一条玉带似的环绕着住宅。这两句诗通过写崔少尹住宅周围优美的环境，衬托出崔少尹住宅的幽雅。
“高下三层盘野径，沿洄十里泛渔舟。”第四、五句描写崔少尹住宅周围景色的进一步发展。崔少尹住宅前有一条蜿蜒曲折的小道，这是由南向北盘绕着住宅的小路。住宅周围还有一条大路，它从住宅南面一直延伸到北面，可以通往洛阳。沿着这条大路向南走几十里，就到达了洛阳。崔少尹住宅前有一条弯曲的小溪，它从住宅前面流过，再往西流进山中。住宅周围还有一条小河，它在住宅后面汇合了洛水，向东流去。这两句诗通过写崔少尹住宅周围的小路、大路和河流，进一步衬托出住宅环境的幽雅。
“若能为客烹鸡黍，愿伴田苏日日游。”最后两句是说，如果你愿意做我的客人，我一定为你烹制美味的酒肴，让你每天与我一同游玩。
【译文】
长安城西南的上林坊有一处住宅，它座落在南山的北麓，背靠华山，面临渭水，周围环境十分幽雅。崔少尹的新居，东边的篱笆被拆除了，原来是为了增加绿树花草；住宅后面有条小溪穿过，它像一条玉带一样环绕着住宅。住宅周围有几条小路，它们分别盘绕在山间和小路上。顺着这些小路往南走几十里，就可以到达洛阳。如果能在这里做我的客人，我一定为你烹制美味的酒肴。希望你每天都能和我一同游玩，像春秋时的田苏那样愉快地度过每一天。